1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:03:23,287 --> 00:03:25,580 Resta vicino al tuo telefono. La dottoressa Nancy Love sarà sveglia 4 00:03:25,581 --> 00:03:28,459 su KCMY Talk Radio con La linea dell'amore. 5 00:03:28,626 --> 00:03:31,754 Lo consiglio che esamini i sentimenti più profondi 6 00:03:31,921 --> 00:03:33,589 hai per tua moglie, Tom. 7 00:03:33,756 --> 00:03:36,592 Non lo so, dottor Love. A volte diventa piuttosto selvaggia. 8 00:03:36,759 --> 00:03:40,429 Queste cose selvagge che fa, non cambieranno mai. 9 00:03:41,889 --> 00:03:46,185 Possono assumere forme diverse, ma quella donna è quello che è per la vita. 10 00:03:47,186 --> 00:03:50,314 Non c'è davvero nessun mistero nel sesso, Tom, ma potrebbe esserci per lei, 11 00:03:50,481 --> 00:03:53,859 quindi ti esorto davvero fare uno sforzo 12 00:03:54,026 --> 00:03:57,821 e cercare di essere più tollerante di chi è. 13 00:03:57,988 --> 00:03:59,240 Grazie, dottor Love. 14 00:03:59,406 --> 00:04:02,618 Bene, grazie per aver chiamato. Abbiamo tempo per un'altra chiamata. 15 00:04:02,785 --> 00:04:04,203 Questa è La linea dell'amore. 16 00:04:05,496 --> 00:04:08,624 Sono la dottoressa Nancy Love, e sei su The Love Line. 17 00:04:08,791 --> 00:04:10,042 Il tuo nome, per favore. 18 00:04:10,918 --> 00:04:12,795 - Jane. - Ciao, Jane. 19 00:04:12,962 --> 00:04:14,838 CIAO. 20 00:04:15,005 --> 00:04:16,799 Di cosa vorresti parlare? 21 00:04:16,966 --> 00:04:18,634 Love è davvero il tuo cognome? 22 00:04:19,218 --> 00:04:20,761 E' di questo che vuoi discutere? 23 00:04:20,928 --> 00:04:23,288 Penso solo che sia fantastico che nessuno sa che aspetto hai 24 00:04:23,430 --> 00:04:26,100 e puoi andare in giro con un cognome così. 25 00:04:27,017 --> 00:04:31,063 Beh, questa è la mia vita, Jane, e stiamo parlando del tuo. 26 00:04:31,230 --> 00:04:33,190 La mia vita va abbastanza bene, grazie. 27 00:04:33,774 --> 00:04:34,900 Sono stabile. 28 00:04:36,068 --> 00:04:37,194 So cosa voglio. 29 00:04:40,197 --> 00:04:41,240 Solo, ehm... 30 00:04:43,033 --> 00:04:45,119 Ho solo questo piccolissimo problema. 31 00:04:45,286 --> 00:04:48,372 - Un problema d'amore. - Esatto. 32 00:04:48,539 --> 00:04:50,457 Un problema d'amore. 33 00:04:50,624 --> 00:04:53,627 E stai decidendo se apportare o meno un cambiamento. 34 00:04:57,172 --> 00:04:58,757 Mi è venuto in mente. 35 00:04:58,924 --> 00:05:01,010 Da quanto tempo sei stato? in questa relazione? 36 00:05:01,176 --> 00:05:02,428 Tre anni e mezzo. 37 00:05:02,594 --> 00:05:04,263 - Quanti anni hai? - Trentadue. 38 00:05:04,430 --> 00:05:07,391 - E lui? - Quarantacinque. 39 00:05:07,558 --> 00:05:08,767 Ed è sposato. 40 00:05:10,436 --> 00:05:13,981 Giusto. E' sposato. Roba classica, eh? 41 00:05:14,148 --> 00:05:17,359 Bene, visto il dilemma in cui ti trovi, Jane, 42 00:05:18,027 --> 00:05:21,655 potremmo discutere di atteggiamenti sessuali, prima infanzia, 43 00:05:21,822 --> 00:05:25,326 ma la verità è che, quando apporti modifiche, 44 00:05:25,492 --> 00:05:28,996 a volte devi sopportare il dolore. 45 00:05:30,706 --> 00:05:34,001 - E' questo che fai con il tuo dolore? - Stiamo parlando di te. 46 00:05:34,960 --> 00:05:36,795 Hai mai preso in considerazione la terapia? 47 00:05:37,880 --> 00:05:40,841 Sei la mia terapia. Sei un dottore. 48 00:05:41,008 --> 00:05:42,634 Parlo in modo anonimo alla radio. 49 00:05:42,801 --> 00:05:45,679 E' molto diverso da ciò di cui potresti aver bisogno. 50 00:05:45,846 --> 00:05:48,640 Beh, tu sei un medico legittimo, non è vero, dottore? 51 00:05:48,807 --> 00:05:52,394 Sì. Questo è quello che dice sulle mie credenziali. 52 00:05:52,978 --> 00:05:54,772 Le persone inventano cose in continuazione. 53 00:05:54,938 --> 00:05:57,316 Allora questo sarebbe un problema mio, Jane. 54 00:06:01,862 --> 00:06:03,989 Andiamo, dottor Love. 55 00:06:04,823 --> 00:06:06,784 A volte non capisci la voglia di entrare in un bar 56 00:06:06,950 --> 00:06:09,912 e incontrare qualcuno e parlare della tua vita? 57 00:06:10,079 --> 00:06:11,413 Restate in attesa per le novità. 58 00:06:12,247 --> 00:06:14,041 Non abbiamo più tempo, Jane. 59 00:06:15,626 --> 00:06:18,087 Mi dispiace, ma è l'ora delle novità. 60 00:06:18,253 --> 00:06:20,631 Cinque fuori. Torniamo subito. Per favore, aspetta. 61 00:06:38,857 --> 00:06:40,692 - Grazie, signor Chomsky. - Sicuro. 62 00:06:42,403 --> 00:06:44,988 Dove va stasera? Che ne dici di cena? 63 00:06:45,989 --> 00:06:47,366 Non posso, Ralph. 64 00:06:47,533 --> 00:06:50,035 Nancy, sei qui da sei mesi, 65 00:06:50,202 --> 00:06:53,080 e non so se vivi con qualcuno, sposato o cosa. 66 00:06:53,247 --> 00:06:55,164 Tutto quello che so è che non uscirai a cena con me. 67 00:06:55,165 --> 00:06:57,167 Sto lavorando, lavoro sempre, a quanto pare. 68 00:06:57,334 --> 00:06:58,419 Che ne dici di domani sera? 69 00:07:01,296 --> 00:07:03,215 Beh, è pazzo o cosa? 70 00:07:03,382 --> 00:07:07,594 Non usiamo termini del genere. È solo confuso riguardo alla sua personalità. 71 00:07:07,761 --> 00:07:09,513 Mi sono appena messo nei guai questo è tutto. 72 00:07:09,680 --> 00:07:11,306 Problemi con le donne, vero? 73 00:07:11,473 --> 00:07:14,726 Topolino dice bugie. Questo è fondamentalmente tutto quello che c'è che non va in lui. 74 00:07:14,893 --> 00:07:16,979 - Diavolo, mentono tutti. - Precisamente. 75 00:07:17,146 --> 00:07:19,815 Ma hai detto a volte diventa violento. 76 00:07:19,982 --> 00:07:23,318 Francamente siamo a corto di personale e abbiamo bisogno di spazio. 77 00:07:23,485 --> 00:07:26,238 - Dovrai portarlo a casa. - Ehi... 78 00:07:27,990 --> 00:07:32,161 Ok, ci servirà, uh, qualche altra copia. 79 00:07:32,327 --> 00:07:35,581 Ho fatto un errore su questo. Ci vorrà solo un minuto per sistemare. 80 00:07:43,589 --> 00:07:44,590 Ehi, Louis. 81 00:08:38,477 --> 00:08:39,478 Ecco qui. 82 00:08:40,479 --> 00:08:42,523 - Godere. - Grazie. 83 00:08:50,030 --> 00:08:51,490 Cosa posso fare per lei? 84 00:08:52,241 --> 00:08:55,077 Ehm, Smirnoff. Sparatutto, per favore. 85 00:08:55,244 --> 00:08:56,244 E una Guinness. 86 00:08:56,620 --> 00:08:59,248 Con due pollici di testa. 87 00:08:59,998 --> 00:09:01,166 Suona bene. 88 00:09:03,752 --> 00:09:04,753 EHI. 89 00:09:07,381 --> 00:09:10,926 Tu, tu, tu. Sì, tu. Ascolta questo e dimmi cosa ne pensi. 90 00:09:11,843 --> 00:09:13,762 Mi piace il modo Indossi i capelli e annusi 91 00:09:14,888 --> 00:09:18,433 Quando dormi, vedo tutta la tua bellezza 92 00:09:19,017 --> 00:09:21,853 Ma proprio non possiamo sembrare Per risolvere questa questione del sesso 93 00:09:27,442 --> 00:09:28,569 Ebbene? 94 00:09:29,194 --> 00:09:32,322 - Perché vuoi sapere cosa penso? - Beh, chi altro? 95 00:09:34,366 --> 00:09:37,995 Non vuoi sapere cosa penso. Sono appena scappato da un manicomio. 96 00:09:38,161 --> 00:09:39,705 Quindi questo ti rende un esperto. 97 00:09:41,582 --> 00:09:42,582 Dimmi. 98 00:09:45,794 --> 00:09:47,629 Penso che sia uno schifo. L'hai rubato. 99 00:09:47,796 --> 00:09:50,632 Io no. Non l'ho rubato. 100 00:09:51,508 --> 00:09:54,970 E' quello che sento. Ho dei quaderni pieni di quello che sento. 101 00:09:55,846 --> 00:09:57,306 Allora penso che sia fantastico. 102 00:09:58,140 --> 00:09:59,141 Fate? 103 00:10:00,642 --> 00:10:01,935 Assolutamente. 104 00:10:02,102 --> 00:10:04,813 - Adesso stai mentendo. - Non mento mai. 105 00:10:07,608 --> 00:10:09,276 Ho insegnato poesia a Yale. 106 00:10:09,443 --> 00:10:10,569 Stronzate. 107 00:10:12,696 --> 00:10:15,115 Non importa con chi sto 108 00:10:15,282 --> 00:10:19,161 Vogliono sapere Se dormo ancora con te 109 00:10:19,828 --> 00:10:23,498 Dico che tu dormi mentre io muoio un po' 110 00:10:23,665 --> 00:10:25,751 Ma non ho paura della morte 111 00:10:25,917 --> 00:10:28,253 Almeno vieni scopato nella tua bara 112 00:10:32,507 --> 00:10:33,884 Non stavi nemmeno ascoltando. 113 00:10:36,136 --> 00:10:37,304 Vuoi scopare. 114 00:10:38,430 --> 00:10:39,931 Era solo una poesia. 115 00:10:41,892 --> 00:10:42,893 Solo un pensiero. 116 00:10:47,898 --> 00:10:49,191 Intorno alle 6:30, 117 00:10:49,358 --> 00:10:52,110 qualcuno sta venendo a trovarmi di trasferirsi a casa mia. 118 00:10:53,320 --> 00:10:55,781 Se stai cercando un coinquilino, cosa c'è che non va in me? 119 00:10:58,367 --> 00:10:59,993 Compagna di stanza donna. 120 00:11:23,684 --> 00:11:24,685 Cosa avrai? 121 00:11:24,851 --> 00:11:27,354 Mi scusi. Sto cercando Eva. 122 00:11:28,605 --> 00:11:29,898 L'hai trovata. 123 00:11:30,065 --> 00:11:32,526 Ciao, sono Anna. 124 00:11:32,693 --> 00:11:34,486 OH. CIAO. 125 00:11:35,153 --> 00:11:38,573 Uh... vuoi qualcosa da bere mentre parliamo? 126 00:11:40,283 --> 00:11:42,452 Scozzese, per favore. Dritto. 127 00:11:50,460 --> 00:11:52,254 Perché non ci sediamo lì? 128 00:11:52,421 --> 00:11:53,421 Grazie. 129 00:11:54,381 --> 00:11:55,590 - Fatto? - Sì. 130 00:12:09,479 --> 00:12:11,565 Sembra un posto piacevole in cui lavorare. 131 00:12:12,566 --> 00:12:13,567 Lo possiedo. 132 00:12:14,985 --> 00:12:17,529 - E' meraviglioso. - Sì. 133 00:12:19,072 --> 00:12:21,116 Allora, e tu? Cosa fai? 134 00:12:23,034 --> 00:12:27,038 Lavoro solo mezze giornate, sorta di servizio di risposta telefonica. 135 00:12:29,040 --> 00:12:31,460 La manutenzione è molto grande in questi giorni. 136 00:12:31,626 --> 00:12:34,421 Sì, suppongo di sì. 137 00:12:37,591 --> 00:12:39,676 Dio, ti piace fissare le donne. 138 00:12:40,385 --> 00:12:41,553 Vecchia abitudine. 139 00:12:41,720 --> 00:12:44,639 - Sei mai stato sposato? - Sicuro. 140 00:12:45,307 --> 00:12:46,475 Quello che è successo? 141 00:12:47,267 --> 00:12:48,268 A che ora? 142 00:12:48,894 --> 00:12:52,063 Quindi verrai domani verso mezzogiorno? 143 00:12:52,230 --> 00:12:54,858 Sì, se per te va bene. 144 00:12:55,025 --> 00:12:56,693 OH. Nessun problema. 145 00:12:57,986 --> 00:12:59,780 La maggior parte dei miei uomini sono mattinieri. 146 00:13:00,655 --> 00:13:04,284 Eve, non voglio interrompere niente. 147 00:13:07,204 --> 00:13:08,955 Non stai interrompendo nulla. 148 00:13:12,375 --> 00:13:14,252 Finito quello? Storia. 149 00:13:17,672 --> 00:13:18,715 Ehi, Asso. 150 00:13:19,549 --> 00:13:21,593 -Smirnoff. Dritto. - Giusto. 151 00:13:21,760 --> 00:13:24,638 Sono ubriaco. E tu? 152 00:13:24,805 --> 00:13:27,849 Mai. Qualcosa a che fare con il mio sangue. 153 00:13:28,016 --> 00:13:29,476 - Smirnoff, pulito. - Grazie. 154 00:13:29,643 --> 00:13:33,313 - Quindi sei nuovo in città, o cosa? - No, sono lo stesso. La città è diversa. 155 00:13:33,480 --> 00:13:35,273 Giusto. 156 00:13:37,442 --> 00:13:39,277 Hai dei soldi? 157 00:13:39,444 --> 00:13:42,030 - Posso prenderlo. - Ho un sacco di soldi. 158 00:13:46,618 --> 00:13:48,119 Allora da dove vieni? 159 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 Las Vegas. 160 00:13:51,164 --> 00:13:54,584 - Nessuno viene da Las Vegas. - Sono. 161 00:13:55,335 --> 00:13:58,380 - Allora dove sei diretto? -Las Vegas. 162 00:13:58,547 --> 00:13:59,840 Sei pazzo. 163 00:14:00,715 --> 00:14:02,300 Questo è quello che dicono. 164 00:14:02,467 --> 00:14:05,929 Quando parto, vado in Europa. 165 00:14:06,096 --> 00:14:08,223 Sto imparando a parlare francese. 166 00:14:11,101 --> 00:14:13,019 Ho trascorso sei anni in Europa. 167 00:14:13,186 --> 00:14:14,729 Sì? Dove? 168 00:14:15,522 --> 00:14:18,441 Berlino. Roma. Mosca. 169 00:14:18,608 --> 00:14:21,444 - Sei stato in Russia? - Due volte. 170 00:14:21,611 --> 00:14:22,904 Per che cosa? 171 00:14:23,071 --> 00:14:24,948 Non dovrei dirtelo. 172 00:14:25,115 --> 00:14:28,410 Dio, sei stato in un sacco di posti e fatto un sacco di cose. 173 00:14:30,871 --> 00:14:32,163 Proprio come un sogno. 174 00:14:36,543 --> 00:14:40,630 Immagino di essere nervoso perché ho sempre vissuto da sola. 175 00:14:41,923 --> 00:14:43,550 Sempre? 176 00:14:46,678 --> 00:14:48,305 Mai nemmeno con un uomo? 177 00:14:49,639 --> 00:14:51,558 Non ho molto successo con gli uomini. 178 00:14:54,811 --> 00:14:55,896 Ne ho troppo. 179 00:14:59,024 --> 00:15:00,525 La chiave è sotto lo zerbino. 180 00:15:01,985 --> 00:15:03,028 Ciao. 181 00:15:08,450 --> 00:15:10,493 Devo andare. Mi dispiace. 182 00:15:13,246 --> 00:15:14,247 Grazie. 183 00:15:14,831 --> 00:15:15,832 Ciao. 184 00:15:33,391 --> 00:15:34,392 CIAO. 185 00:15:35,852 --> 00:15:37,145 Cerchi un buon momento? 186 00:15:39,064 --> 00:15:40,106 No, non lo sono. 187 00:16:19,604 --> 00:16:21,022 Come va, soldato? 188 00:16:22,774 --> 00:16:24,025 Hai bisogno di un altro giro? 189 00:16:24,859 --> 00:16:26,695 Non faccio il soldato da un po'. 190 00:16:29,572 --> 00:16:30,824 Lezione licenziata? 191 00:16:32,742 --> 00:16:34,619 Venivo qui spesso. 192 00:16:34,786 --> 00:16:36,287 Conosco abbastanza bene questa zona. 193 00:16:36,454 --> 00:16:39,165 Ho volato con i jet giù al sud. Conoscevo Eva. 194 00:16:40,834 --> 00:16:42,335 Vuoi dire il proprietario originale? 195 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 È morta. Lo sai? 196 00:16:53,346 --> 00:16:54,848 Io... non l'ho mai conosciuta. 197 00:16:55,724 --> 00:16:56,766 Mi sono appena trasferito 198 00:16:56,933 --> 00:16:59,811 e stavo camminando per strada una notte. 199 00:16:59,978 --> 00:17:02,063 Ho visto il mio nome su un'insegna al neon 200 00:17:02,230 --> 00:17:04,357 con un "Lounge Bar in vendita" sotto di esso. 201 00:17:06,317 --> 00:17:09,070 Ho deciso che dovevo approfittarne e mettersi in affari. 202 00:17:11,239 --> 00:17:13,241 Ho pensato che dovesse essere meglio del matrimonio. 203 00:17:15,076 --> 00:17:17,829 - Ti stavi per sposare? - Non c'è modo. 204 00:17:17,996 --> 00:17:19,289 Non mi sposerò mai. 205 00:17:23,084 --> 00:17:24,085 Ti stai trasferendo? 206 00:17:26,004 --> 00:17:27,547 Attrezzatura fotografica. 207 00:17:28,631 --> 00:17:29,632 Veramente? 208 00:17:31,217 --> 00:17:32,385 Faccio ritratti. 209 00:17:33,511 --> 00:17:34,763 Ho vinto premi. 210 00:17:36,347 --> 00:17:37,348 Vedo. 211 00:17:38,183 --> 00:17:40,935 E tu sei venuto qui per trovare nuovi volti? 212 00:17:41,519 --> 00:17:42,520 No. 213 00:17:44,481 --> 00:17:45,774 Sono venuto qui per trovare Eva. 214 00:17:56,785 --> 00:17:59,329 - Buonanotte, Eva. - Buonanotte, signore. 215 00:18:01,206 --> 00:18:03,374 È così che hai visto il cartello quella prima notte? 216 00:18:07,253 --> 00:18:08,421 Non lo sapevi? 217 00:18:09,464 --> 00:18:12,133 Tutte noi ragazze che lavorano siamo amiche. 218 00:18:13,593 --> 00:18:15,011 Lavori per molte ore. 219 00:18:16,846 --> 00:18:18,598 Posso dire lo stesso di te. 220 00:18:19,099 --> 00:18:20,725 Pensi che io stia lavorando su di te. 221 00:18:21,476 --> 00:18:22,811 Lavoro part-time. 222 00:18:25,980 --> 00:18:27,941 Sorridi per molti ragazzi. 223 00:18:29,901 --> 00:18:33,071 Mi piacciono gli uomini. L'ho sempre fatto. 224 00:18:34,906 --> 00:18:37,450 Stavo solo pensando come sarebbe baciarti. 225 00:18:38,993 --> 00:18:40,036 E? 226 00:18:41,204 --> 00:18:42,914 Volevo sposarti. 227 00:18:44,791 --> 00:18:48,920 Ho rovinato troppi matrimoni averne uno tutto mio. 228 00:18:51,840 --> 00:18:55,176 Sorridi per molti ragazzi perché hai un bel sorriso. 229 00:18:57,345 --> 00:19:02,684 Sì. Posso vedere un ragazzo innamorarmi solo del tuo sorriso. 230 00:19:07,939 --> 00:19:09,983 Anche lei sorrideva per tutti. 231 00:19:13,903 --> 00:19:15,655 Quanto bene la conoscevi? 232 00:19:16,990 --> 00:19:17,991 La conoscevo. 233 00:19:20,869 --> 00:19:22,579 Sapevi che si è sparata? 234 00:19:23,997 --> 00:19:25,999 Si è suicidato per un tizio. 235 00:19:30,587 --> 00:19:33,882 Forse è questo che abbiamo in comune oltre al nostro nome. 236 00:19:36,843 --> 00:19:37,969 Problemi degli uomini. 237 00:19:38,136 --> 00:19:39,888 Avevi detto che questo era un quartiere difficile. 238 00:19:40,054 --> 00:19:42,265 Hai detto che volevi qualcuno per accompagnarti alla tua macchina. 239 00:19:43,975 --> 00:19:44,975 L'ho fatto. 240 00:19:44,976 --> 00:19:48,938 Sono arrivato fin qui perché avevamo un'intesa, no? 241 00:19:51,065 --> 00:19:52,066 Sì. 242 00:19:53,067 --> 00:19:55,278 - Un'intesa. - Hai detto che volevi protezione. 243 00:19:55,445 --> 00:19:57,697 Ci sto solo provando essere corretto su tutto questo. 244 00:20:02,452 --> 00:20:05,955 Hai ragione e hai ragione, ok? 245 00:20:07,749 --> 00:20:09,167 Sì, va bene. 246 00:20:17,967 --> 00:20:19,010 Ti spavento. 247 00:20:21,721 --> 00:20:23,973 Penso solo che posso farcela da solo adesso. 248 00:21:03,972 --> 00:21:08,017 E se volessi? per vederti di più... in privato? 249 00:21:11,062 --> 00:21:13,064 Dovresti volerlo davvero. 250 00:21:15,441 --> 00:21:16,441 Buona notte. 251 00:21:49,934 --> 00:21:51,811 - Ciao, Anna. Entra. -Buongiorno. 252 00:21:51,978 --> 00:21:52,979 Che ore sono? 253 00:21:59,819 --> 00:22:01,279 - Vuoi un po' di caffè? - Per favore. 254 00:22:01,446 --> 00:22:02,446 Grande. 255 00:22:02,530 --> 00:22:05,450 Vuoi panna e zucchero? Oppure nero? Come lo vuoi? 256 00:22:05,616 --> 00:22:09,245 Beh, ehm, in realtà, Non prenderò il caffè. 257 00:22:09,412 --> 00:22:11,789 Devo andare alla compagnia telefonica. 258 00:22:13,958 --> 00:22:14,959 Va bene. 259 00:22:17,628 --> 00:22:19,839 - Volevi fare un grande giro? - Forse più tardi. 260 00:22:21,507 --> 00:22:23,009 E' tutto quello che hai portato? 261 00:22:23,634 --> 00:22:26,346 Sì. Un traslocatore sta arrivando con il resto. Non è molto, però. 262 00:22:28,639 --> 00:22:30,058 Beh, ehm... 263 00:22:32,435 --> 00:22:34,228 Ecco la chiave e... 264 00:22:35,688 --> 00:22:38,941 Vediamo, di solito esco per andare al lavoro intorno, ehm, 4. 265 00:22:39,108 --> 00:22:40,360 Scendo alle 5. 266 00:22:41,235 --> 00:22:44,113 Ah. Beh, è ​​fantastico. Dovremmo andare d'accordo. 267 00:22:46,783 --> 00:22:47,784 Fammi pensare. 268 00:22:49,118 --> 00:22:52,413 Sì, sempre il frigorifero ha bisogno di aiuto e... 269 00:22:54,957 --> 00:22:56,250 l'acqua calda è sempre calda. 270 00:22:57,043 --> 00:22:59,587 - Non dovrei tardare. - Nemmeno lui dovrebbe. 271 00:23:07,720 --> 00:23:10,306 Eva, vieni qui. 272 00:23:16,604 --> 00:23:18,272 Questo è Ernest Greene. 273 00:23:20,608 --> 00:23:23,861 - Ti sto disturbando? - Nancy? 274 00:23:24,028 --> 00:23:25,028 Lo sono? 275 00:23:25,696 --> 00:23:28,699 Ho sempre detto che potevi chiamare su questa linea giorno e notte 276 00:23:28,866 --> 00:23:30,076 se c'è un problema. 277 00:23:31,160 --> 00:23:32,995 Ora, qual è il problema, Nancy? 278 00:23:34,414 --> 00:23:37,792 Voglio solo parlare con te. 279 00:23:39,877 --> 00:23:41,212 Mi sono trasferito di nuovo. 280 00:23:41,879 --> 00:23:43,256 Ah, capisco. 281 00:23:44,215 --> 00:23:47,301 - Ti piacerebbe entrare per discuterne? - No, no, no. 282 00:23:47,468 --> 00:23:49,804 Al telefono. Sai che lo farò solo al telefono. 283 00:23:49,971 --> 00:23:51,305 - Ma, Nancy... - Per favore. 284 00:23:51,472 --> 00:23:54,517 Se non puoi accettarlo, Ernest, Troverò qualcuno che lo farà. 285 00:23:55,852 --> 00:23:59,188 Bene, sono con un altro paziente adesso. Posso chiamarti dopo... 286 00:23:59,355 --> 00:24:01,357 No, va tutto bene. Andrà tutto bene. 287 00:24:01,524 --> 00:24:04,318 Mi dispiace di essermi arrabbiato. Scusa. 288 00:24:06,654 --> 00:24:07,655 Sbalzo. 289 00:24:16,205 --> 00:24:17,206 No. 290 00:24:18,749 --> 00:24:21,127 No. Non cercare di combattere. 291 00:24:21,711 --> 00:24:24,088 Non dirmelo. So che non è vero. 292 00:24:24,255 --> 00:24:27,884 Stai mentendo. Stai mentendo. Menti sempre. 293 00:24:31,387 --> 00:24:32,763 No. 294 00:25:01,584 --> 00:25:02,585 Sì, signore? 295 00:25:03,336 --> 00:25:05,838 Che ore sono il prossimo autobus parte per Las Vegas? 296 00:25:06,005 --> 00:25:08,341 - Ciao, Babs. - Ciao, Lou. 297 00:25:08,508 --> 00:25:10,218 Due e trentotto. 298 00:25:10,384 --> 00:25:11,384 Quanto? 299 00:25:12,595 --> 00:25:16,057 Novantatré dollari e quarantotto centesimi. Tasse incluse, solo andata. 300 00:25:16,807 --> 00:25:18,059 Posso andare a credito? 301 00:25:18,809 --> 00:25:21,062 Prenderemo una carta di credito, se è questo che intendi. 302 00:25:21,229 --> 00:25:23,523 Tutte le mie carte di credito e i miei soldi sono a Las Vegas. 303 00:25:24,440 --> 00:25:25,566 Mi dispiace, signore. 304 00:25:27,360 --> 00:25:28,361 Una sigaretta? 305 00:25:29,070 --> 00:25:30,321 Non sono presenti corrispondenze. 306 00:25:38,496 --> 00:25:39,539 Hai una corrispondenza? 307 00:25:41,958 --> 00:25:43,793 Avere problemi con quello Spatzel lì fuori? 308 00:25:43,960 --> 00:25:45,044 Sì, dannato mostro. 309 00:25:45,211 --> 00:25:47,964 Ho lavorato su quel gruppo frizione due giorni interi. 310 00:25:48,130 --> 00:25:51,342 Sai, non sono nemmeno prodotti in America. Anche questo non funziona. 311 00:25:51,509 --> 00:25:54,053 Mi faranno il culo se non lo aggiusto oggi 312 00:25:54,220 --> 00:25:55,763 Posso aggiustarlo. 313 00:25:56,764 --> 00:25:59,267 Il trucco è che devi ruotare il volano è giusto. 314 00:25:59,433 --> 00:26:03,187 Ho lavorato nello stabilimento di Stoccarda. Sistemerò quella cosa in mezz'ora. 315 00:26:03,354 --> 00:26:05,273 Ehi, ci sono 20 dollari per te. 316 00:26:09,485 --> 00:26:10,486 Andiamo. 317 00:26:10,653 --> 00:26:12,863 - Ciao, Babs. - Ciao, Lou. 318 00:27:14,050 --> 00:27:17,053 Che ne dici se ti do il resto? più tardi quel biglietto per Las Vegas? 319 00:27:17,219 --> 00:27:19,805 Mi dispiace davvero, signore. Non riesco ancora a farlo. 320 00:27:21,390 --> 00:27:22,433 Ovviamente non puoi. 321 00:27:23,768 --> 00:27:25,728 C'è un posto dove posso cambiarmi i vestiti? 322 00:27:25,895 --> 00:27:27,271 C'è un bagno sul retro. 323 00:27:41,160 --> 00:27:44,163 Sarà meglio che vada. Ho un sacco di commissioni da fare. 324 00:27:45,289 --> 00:27:46,540 Grazie. 325 00:27:46,707 --> 00:27:48,747 Ascolta, se il mio telefono squilla, ehm, non preoccuparti. 326 00:27:48,876 --> 00:27:50,002 Non mi dispiace rispondere. 327 00:27:50,878 --> 00:27:52,922 Giusto. E' la tua professione. 328 00:27:56,342 --> 00:27:57,426 Che notte ho passato. 329 00:27:57,968 --> 00:28:00,012 Mi dispiace di essere passato così presto. 330 00:28:01,055 --> 00:28:03,015 Eri puntuale. Ero fuori. 331 00:28:03,599 --> 00:28:05,226 Non riesco a immaginarti fuori, Eve. 332 00:28:07,812 --> 00:28:08,813 Sì. 333 00:28:10,064 --> 00:28:13,109 Bene, ci vediamo. 334 00:28:31,210 --> 00:28:32,210 Ciao? 335 00:28:33,963 --> 00:28:36,173 - Eva è lì? - No, non lo è. 336 00:28:37,007 --> 00:28:40,052 - Chi è questo? -Vuoi lasciare un messaggio? 337 00:28:41,053 --> 00:28:44,014 C'è un messaggio, ma prima dimmi chi è. 338 00:28:45,391 --> 00:28:48,769 Sono Anna. Sono il nuovo coinquilino di Eve. 339 00:28:48,936 --> 00:28:50,604 Compagno di stanza? 340 00:28:52,022 --> 00:28:55,359 Ebbene, Anna, puoi dire a Eve che Zack ha chiamato? 341 00:28:55,526 --> 00:28:57,403 Tutto qui, Zack? 342 00:28:57,570 --> 00:28:58,696 Ma non è tutto. 343 00:28:59,780 --> 00:29:02,450 Dille che Pearl sa tutto. 344 00:29:02,616 --> 00:29:05,494 Will... Eve saprà cosa significa? 345 00:29:05,661 --> 00:29:08,581 Vorrei che non lo facesse, ma lo farà. 346 00:29:09,331 --> 00:29:12,251 Beh, forse dovresti diglielo tu stesso, Zack. 347 00:29:12,418 --> 00:29:15,129 In qualche modo le cose funzionano diversamente in questo modo. 348 00:29:15,296 --> 00:29:17,840 Cosa intendi con "le cose vanno diversamente"? 349 00:29:18,924 --> 00:29:20,843 Quanti anni hai, Zack? 350 00:29:24,555 --> 00:29:26,724 Lui è proprio lì, capisci cosa intendo? 351 00:29:27,308 --> 00:29:30,352 Ti guarda... ti ascolta. 352 00:29:32,688 --> 00:29:33,773 E' un buon amante. 353 00:29:34,398 --> 00:29:38,402 Beh, essere un buon amante è un lontano terzo in quella gara, per quanto mi riguarda. 354 00:29:38,903 --> 00:29:41,405 Hai altri amanti, Diane? 355 00:29:41,572 --> 00:29:43,282 E' per questo che ho chiamato. 356 00:29:44,950 --> 00:29:49,538 Vedi, c'è questo ragazzo al lavoro. Lui... ha una cotta per me. 357 00:29:52,249 --> 00:29:54,502 Ieri sera ho fatto l'amore con lui per la prima volta. 358 00:29:54,668 --> 00:29:55,920 Perché l'hai fatto? 359 00:29:58,631 --> 00:30:01,383 Perché è successo qualcosa, ed era tardi, 360 00:30:01,550 --> 00:30:03,844 e volevo un uomo che mi abbracciasse. 361 00:30:05,387 --> 00:30:06,889 Non fa per me, però. 362 00:30:07,056 --> 00:30:09,433 A volte me lo chiedo se c'è qualcuno per me. 363 00:30:09,600 --> 00:30:12,978 Vedi, ieri ho incontrato quest'altro ragazzo. 364 00:30:14,146 --> 00:30:16,607 Lo giuro su Dio, Mi sono quasi innamorato di lui in un minuto. 365 00:30:19,902 --> 00:30:23,405 Poi è entrato in un modo un po' pazzesco e mi sono confuso. 366 00:30:23,572 --> 00:30:25,407 Nancy, resta in attesa per una pausa alla stazione. 367 00:30:25,574 --> 00:30:26,325 Stronzate. 368 00:30:26,492 --> 00:30:28,493 - Devi pensare che sono piuttosto sciolto. -Bradshaw. 369 00:30:28,494 --> 00:30:30,579 No, non lo penso. 370 00:30:30,746 --> 00:30:33,165 Non giudico nessuno dei miei interlocutori, Diane. 371 00:30:33,332 --> 00:30:35,167 ma dobbiamo rompere per uno spot pubblicitario. 372 00:30:35,334 --> 00:30:37,461 Lo penso quando parli con il dottor Love, 373 00:30:37,628 --> 00:30:39,797 dovresti formulare la chiamata in qualcosa del tipo: 374 00:30:39,964 --> 00:30:42,049 "Non puoi separare il dolore dal piacere." 375 00:30:42,216 --> 00:30:44,301 Allora potrà per arrivare subito al tuo problema. 376 00:31:00,442 --> 00:31:01,443 Quindi, ehm... 377 00:31:02,403 --> 00:31:04,697 Cosa succede, tesoro? 378 00:31:04,864 --> 00:31:07,074 Sto ricevendo più attenzione dal sassofonista. 379 00:31:08,576 --> 00:31:10,160 Eri nel panico ieri sera. 380 00:31:12,746 --> 00:31:14,206 Ti ho ringraziato per ieri sera. 381 00:31:14,373 --> 00:31:16,458 Gesù Cristo. Mi chiami alle 4 del mattino. 382 00:31:16,625 --> 00:31:19,545 La notte scorsa non potevi vivere senza di me e oggi siamo fottutamente sconosciuti? 383 00:31:21,005 --> 00:31:22,423 Non accadrà mai più. 384 00:31:23,173 --> 00:31:24,967 Ehi, dannazione, lo voglio. 385 00:31:26,677 --> 00:31:29,388 Non ne parliamo più, è chiaro? 386 00:31:31,265 --> 00:31:32,266 Bene. 387 00:31:34,977 --> 00:31:36,228 Vigilia. 388 00:31:44,028 --> 00:31:45,905 SÌ? Cosa, tesoro? 389 00:31:46,071 --> 00:31:50,534 Dimmi, Eva, perché credi? gli uomini sono attratti da te? 390 00:31:51,535 --> 00:31:54,330 Perché non faccio domande stupide. 391 00:32:08,510 --> 00:32:10,346 Due pollici di testa, giusto? 392 00:32:10,512 --> 00:32:11,513 Giusto. 393 00:32:11,680 --> 00:32:13,098 E un tiratore di Smirnoff. 394 00:32:24,985 --> 00:32:28,155 - Ti piace, vero? - Potrebbe essere. 395 00:32:28,322 --> 00:32:29,406 Come mai? 396 00:32:30,282 --> 00:32:32,326 Il suo nome mi ricorda qualcuno. 397 00:32:32,493 --> 00:32:33,619 Solo il suo nome? 398 00:32:34,244 --> 00:32:37,790 Volto diverso, personalità diversa, stesso nome. 399 00:32:38,666 --> 00:32:42,461 - Cos'è successo all'altro? - Dovevamo sposarci. 400 00:32:42,628 --> 00:32:43,963 Sposato di nuovo? 401 00:32:44,129 --> 00:32:47,091 Sarebbe stata la prima. Le ho chiesto due volte. 402 00:32:47,800 --> 00:32:49,051 Allora, cosa è successo? 403 00:32:49,802 --> 00:32:52,388 Ero nell'Aeronautica Militare. Pilota di jet. 404 00:32:53,055 --> 00:32:54,223 L'ho incontrata in un bar. 405 00:32:55,015 --> 00:32:58,435 L'ho accompagnata alla macchina, l'ho baciata, le ho chiesto di sposarmi. 406 00:33:00,104 --> 00:33:02,106 Ha incontrato un altro ragazzo una settimana prima del matrimonio. 407 00:33:05,109 --> 00:33:06,610 Allora, cosa hai fatto? 408 00:33:06,777 --> 00:33:07,820 Cosa ho fatto? 409 00:33:09,405 --> 00:33:11,115 Sono diventato un meccanico. 410 00:33:11,281 --> 00:33:13,742 Una spia, un giocatore d'azzardo, un pazzo. 411 00:33:13,909 --> 00:33:15,669 - Non dimenticare la foto-- - Non dimenticare la foto-- 412 00:33:16,745 --> 00:33:17,871 Fotografo. 413 00:33:18,664 --> 00:33:21,000 Torno subito. Non andare via, ok? 414 00:33:24,336 --> 00:33:25,504 Non ci penserei. 415 00:33:28,007 --> 00:33:29,008 Quindi... 416 00:33:30,551 --> 00:33:31,552 Quindi... 417 00:33:33,262 --> 00:33:34,847 Sei tornato a casa sano e salvo ieri sera? 418 00:33:38,726 --> 00:33:40,978 Sì. Sì. Bene. 419 00:33:42,438 --> 00:33:44,231 Tutto ha funzionato bene. 420 00:33:46,692 --> 00:33:47,693 BENE? 421 00:33:49,570 --> 00:33:50,612 Ebbene, cosa? 422 00:33:51,697 --> 00:33:53,323 Quando potrò rivederti? 423 00:33:56,160 --> 00:33:58,704 Hai detto che dovevo davvero volerlo e lo faccio davvero. 424 00:33:59,913 --> 00:34:01,123 È destinato a succedere, giusto? 425 00:34:07,504 --> 00:34:10,340 Sai, potrei dartelo il suo numero di telefono e indirizzo. 426 00:34:11,258 --> 00:34:13,886 Il mio vecchio la vede qualche volta. 427 00:34:14,053 --> 00:34:15,179 Tuo padre? 428 00:34:15,345 --> 00:34:19,391 È abbastanza grande per essere mio padre, ma è mio marito. 429 00:34:19,558 --> 00:34:20,768 Ci stiamo separando. 430 00:34:21,935 --> 00:34:25,981 Non ci va sempre, proprio quando pensa che non sto guardando. 431 00:34:26,857 --> 00:34:28,859 Quindi sono venuto qui per cercare di catturarlo. 432 00:34:30,444 --> 00:34:31,987 Lei non sa chi sono. 433 00:34:35,324 --> 00:34:36,742 Sei davvero un giocatore d'azzardo? 434 00:34:37,868 --> 00:34:38,952 A volte. 435 00:34:40,037 --> 00:34:43,916 C'è una partita importante a pochi isolati da casa mia. 436 00:34:44,083 --> 00:34:45,459 Roba davvero seria. 437 00:34:46,460 --> 00:34:48,837 Potrei lasciarti lì mentre torno a casa. 438 00:34:55,469 --> 00:34:56,470 Andiamo. 439 00:35:05,479 --> 00:35:06,480 Notte, Eva. 440 00:35:33,841 --> 00:35:36,426 Posso chiederti una cosa? 441 00:35:37,427 --> 00:35:38,512 L'hai appena fatto. 442 00:35:39,847 --> 00:35:41,723 No, quello che voglio dire è che 443 00:35:42,474 --> 00:35:44,685 cosa hai fatto con quell'uomo? chi ti ha rubato la donna? 444 00:35:46,687 --> 00:35:47,729 L'ho ucciso. 445 00:35:48,522 --> 00:35:49,523 Bugiardo. 446 00:35:53,152 --> 00:35:55,654 Ebbene, come l'hai ucciso? 447 00:35:57,698 --> 00:35:59,241 Gli ha sparato con la sua stessa pistola. 448 00:36:00,200 --> 00:36:01,410 Autodifesa. 449 00:36:02,661 --> 00:36:04,413 Ecco perché mia moglie ha divorziato da me. 450 00:36:05,038 --> 00:36:06,290 La mia seconda moglie. 451 00:36:06,915 --> 00:36:09,877 - E poi sei andato in Russia per dimenticare. - No. 452 00:36:10,377 --> 00:36:11,753 Questo era prima. 453 00:36:13,130 --> 00:36:14,715 Ecco perché mia moglie ha divorziato da me. 454 00:36:15,674 --> 00:36:16,884 La mia prima moglie. 455 00:36:17,759 --> 00:36:22,389 - Ha sentito che mi hanno fatto il lavaggio del cervello. - Oh. Ha fatto male? 456 00:36:23,307 --> 00:36:25,517 - Che cosa? - Il divorzio. 457 00:36:25,684 --> 00:36:26,684 Fanno sempre male. 458 00:36:27,769 --> 00:36:29,146 Questo è quello che ho sentito. 459 00:36:37,863 --> 00:36:39,239 Vedi il citofono vicino alla porta? 460 00:36:39,406 --> 00:36:42,159 Spingilo e diglielo Whitey ha detto che andava tutto bene. 461 00:36:43,243 --> 00:36:44,828 Giusto. Grazie. 462 00:36:44,995 --> 00:36:46,496 Sei davvero un fotografo? 463 00:36:48,165 --> 00:36:50,334 Sei copertine di Newsweek, tre di Esquire. 464 00:36:50,500 --> 00:36:53,712 Wow. lo sai, è quello che mi serve, un buon lavoro. 465 00:36:53,879 --> 00:36:57,090 Vuoi sapere qual è il mio lavoro preferito sarebbe di tutti i tempi? 466 00:36:57,257 --> 00:37:00,719 Essere la signora dei discorsi radiofonici. La dottoressa Nancy Love. 467 00:37:00,886 --> 00:37:02,012 L'hai mai ascoltata? 468 00:37:03,013 --> 00:37:04,473 Non ascolto i discorsi alla radio. 469 00:37:04,640 --> 00:37:07,184 Beh, dovresti perché è davvero intelligente. 470 00:37:07,351 --> 00:37:10,687 Voglio dire, pensa, avere un lavoro dove parli al telefono tutto il giorno 471 00:37:10,854 --> 00:37:12,272 e vieni pagato per questo. 472 00:37:12,439 --> 00:37:15,651 Le donne si fidano di lei. Gli uomini fantasticano su di lei. 473 00:37:16,276 --> 00:37:17,903 Che vita. 474 00:37:18,070 --> 00:37:20,572 Ho sentito che è alta e bionda. 475 00:37:24,826 --> 00:37:26,578 Vorresti farmi una foto? 476 00:37:47,224 --> 00:37:49,101 Sì, potrei sposarti. 477 00:37:49,268 --> 00:37:50,727 Dio, sei pazzo. 478 00:37:52,229 --> 00:37:53,939 Ma la chiave è ancora sotto lo zerbino. 479 00:38:02,322 --> 00:38:05,659 Questo è il numero di telefono e l'indirizzo di Eve. Ho dimenticato di dartelo. 480 00:38:06,618 --> 00:38:07,619 Ciao. 481 00:38:12,207 --> 00:38:14,251 Che ragazzo. 482 00:38:43,363 --> 00:38:45,324 Perché sei venuto qui, Zack? 483 00:38:46,325 --> 00:38:47,617 Dovevo vederti. 484 00:38:49,494 --> 00:38:50,954 Ho chiamato a casa tua. 485 00:38:56,960 --> 00:38:59,629 Ho parlato con la tua nuova coinquilina Ann. 486 00:39:02,549 --> 00:39:03,550 Che cosa? 487 00:39:04,217 --> 00:39:06,386 È una donna molto perspicace. 488 00:39:06,553 --> 00:39:08,138 Mi ha chiarito alcune cose. 489 00:39:09,681 --> 00:39:11,141 Ha fatto cosa? 490 00:39:11,975 --> 00:39:13,852 Non preoccuparti. Stanno tutti bene. 491 00:39:15,520 --> 00:39:17,397 Ma dobbiamo parlare. 492 00:39:17,564 --> 00:39:18,732 Voglio vederti. 493 00:39:20,317 --> 00:39:21,318 Stasera. 494 00:39:27,741 --> 00:39:30,535 Ne abbiamo già parlato troppe volte prima. 495 00:39:31,328 --> 00:39:32,871 Ascolta, Eva. 496 00:39:35,624 --> 00:39:38,001 Ann mi ha detto qualcosa che mi ha davvero aiutato. 497 00:39:40,170 --> 00:39:41,588 Ma dobbiamo parlare. 498 00:39:51,264 --> 00:39:53,266 Torna verso le 2. 499 00:39:54,476 --> 00:39:55,477 Parleremo. 500 00:40:21,128 --> 00:40:22,129 Massimo? 501 00:40:22,963 --> 00:40:24,047 Papà è qui. 502 00:40:24,756 --> 00:40:27,968 - Mi sento fortunato stasera. - Bene. La luna è su Plutone. 503 00:40:37,519 --> 00:40:40,605 Ho la gola così dolorante. 504 00:40:40,772 --> 00:40:42,315 È per te, Zack. 505 00:40:45,402 --> 00:40:46,403 Cinque. 506 00:40:52,868 --> 00:40:53,910 Colpo cinque. 507 00:41:09,634 --> 00:41:12,012 Ah. Il mio giudizio va kaput, ja? 508 00:41:14,055 --> 00:41:17,017 Bene, questa è l'ultima carta, signori. 509 00:41:17,809 --> 00:41:18,894 Hai ancora delle sigarette? 510 00:41:31,198 --> 00:41:32,199 Dieci. 511 00:41:36,536 --> 00:41:37,537 Batti dieci. 512 00:41:40,790 --> 00:41:42,334 Alzati 20. 513 00:41:46,421 --> 00:41:47,672 Urto 20. 514 00:41:48,381 --> 00:41:49,841 Quel buco deve essere magico. 515 00:41:52,010 --> 00:41:53,553 Ti costerà altri 20 per scoprirlo. 516 00:41:58,725 --> 00:42:01,478 Chi hai detto te l'ha detto di questo posto, signore? 517 00:42:03,396 --> 00:42:04,397 Non l'ho fatto. 518 00:42:05,315 --> 00:42:06,525 Non pensavo di averlo fatto. 519 00:42:12,322 --> 00:42:18,453 E 36. 520 00:42:20,455 --> 00:42:21,456 Massimo? 521 00:42:25,627 --> 00:42:27,712 No, non con la Luna su Plutone. 522 00:42:30,590 --> 00:42:31,800 Basta così. 523 00:42:32,467 --> 00:42:33,969 Ho delle cose da fare adesso. 524 00:42:37,013 --> 00:42:39,516 Te l'ho detto? Non mi piace la tua faccia, signore? 525 00:42:40,600 --> 00:42:42,561 Hai avuto questa impressione? 526 00:42:42,727 --> 00:42:43,895 Non l'avevo notato. 527 00:42:59,744 --> 00:43:02,914 Non voglio vederti in giro, signore. 528 00:43:06,960 --> 00:43:08,878 Signora X. 529 00:43:27,063 --> 00:43:28,315 La prossima volta, Fritz. 530 00:43:30,734 --> 00:43:31,734 Ciao. 531 00:43:49,419 --> 00:43:50,837 Un altro gioco, signori? 532 00:44:06,811 --> 00:44:07,812 SÌ? 533 00:44:08,521 --> 00:44:11,775 Nancy, questo è Ernest Greene. Non hai mai richiamato. 534 00:44:14,819 --> 00:44:17,197 Sto cenando con qualcuno. 535 00:44:18,281 --> 00:44:19,532 Mi hai fatto preoccupare. 536 00:44:19,699 --> 00:44:22,202 Oh, sto bene. Sto lavorando. 537 00:44:22,369 --> 00:44:24,245 C'è un suono nella tua voce, Nancy. 538 00:44:24,996 --> 00:44:27,832 Uh-uh. Sto bene. 539 00:44:29,042 --> 00:44:32,629 Beh, non sembri bene. Ora, stai assumendo qualche farmaco? 540 00:44:33,755 --> 00:44:37,592 Sto cominciando a, uh, capirmi meglio adesso. 541 00:44:39,302 --> 00:44:41,346 Entrare in una fase più consapevole. 542 00:44:42,389 --> 00:44:47,227 E so che rimango il mio peggior nemico. 543 00:44:48,478 --> 00:44:51,439 Ma lo so anche che sono il salvatore di me stesso 544 00:44:51,606 --> 00:44:56,528 perché la libertà significa responsabilità, Ernest. 545 00:44:56,695 --> 00:44:58,405 Nancy, non hai alcun senso. 546 00:44:59,155 --> 00:45:00,949 E credimi, 547 00:45:01,116 --> 00:45:05,995 So anche quanto sia facile desiderarlo può essere convertito in atto. 548 00:45:06,162 --> 00:45:07,580 Anche quando chiudo gli occhi, 549 00:45:07,747 --> 00:45:10,583 Devo stare attento di cosa sogno e come. 550 00:45:14,754 --> 00:45:17,006 Va bene, Nancy. Ora sta succedendo di nuovo. 551 00:45:17,173 --> 00:45:19,426 Voglio vederti prima cosa al mattino. 552 00:45:19,592 --> 00:45:21,720 - Non mi interessa quale sia il tuo programma. - Devo andare. 553 00:45:21,886 --> 00:45:25,807 Non vorrei essere scortese con il mio ospite. Grazie. Grazie per la tua preoccupazione. 554 00:45:25,974 --> 00:45:28,518 - Chiamerò domani. - Nancy, ascoltami. Non riattaccare. 555 00:46:09,851 --> 00:46:12,604 Tutto quello che chiedevo era per un po' di tempo per pensarci. 556 00:46:12,771 --> 00:46:16,524 Zack, sei sposato ma non con me. 557 00:46:16,691 --> 00:46:18,610 Non vuoi sposarti. 558 00:46:22,071 --> 00:46:23,239 Non è questo il punto. 559 00:46:38,838 --> 00:46:39,838 Smettila. 560 00:50:24,230 --> 00:50:25,231 Zack? 561 00:50:26,816 --> 00:50:27,942 Zack? 562 00:50:33,281 --> 00:50:34,449 Zack. 563 00:50:35,283 --> 00:50:36,492 Cosa stai facendo qui? 564 00:50:37,869 --> 00:50:39,328 Questo è il mio amico Topolino. 565 00:50:39,495 --> 00:50:41,831 È un fotografo, e l'ho incontrato da Eve. 566 00:50:43,041 --> 00:50:45,126 Non combattere. Per favore, non litigare, Zack. 567 00:50:45,877 --> 00:50:49,005 Oh, smettetela, ragazzi. Non. Non combattere. 568 00:50:53,634 --> 00:50:55,762 - Fiori. - I tuoi preferiti. 569 00:51:01,017 --> 00:51:03,561 Oh, per favore stai attento. Ha detto di aver ucciso un uomo. 570 00:51:04,771 --> 00:51:06,189 Indossi la nostra fede nuziale. 571 00:51:08,357 --> 00:51:09,358 I soldi. 572 00:51:11,360 --> 00:51:13,488 Lo otterrò in un modo o nell'altro. 573 00:51:13,654 --> 00:51:16,991 Non sai niente del cazzo la moglie di qualcun altro, pervertito? 574 00:51:19,327 --> 00:51:20,328 Zack. 575 00:51:24,290 --> 00:51:27,293 - E poi fotografare cosa hai fatto? - Non sparare, Zack. 576 00:51:29,420 --> 00:51:31,589 Vuoi mettere via quella pistola, amico. 577 00:51:31,756 --> 00:51:34,217 Puoi farlo con le donne in Adams Street... 578 00:51:35,843 --> 00:51:37,553 ma non con mia moglie. 579 00:51:37,720 --> 00:51:40,598 Lascialo in pace, Zack. Non sapeva nemmeno che fossimo sposati. 580 00:51:44,727 --> 00:51:45,937 Voglio i miei soldi. 581 00:51:55,029 --> 00:51:58,574 Non mi sparerai. Sappiamo entrambi che non puoi farlo qui. 582 00:52:02,411 --> 00:52:04,288 Sei un uomo morto, pervertito. 583 00:52:07,375 --> 00:52:11,212 Amo i miei fiori e amo te. 584 00:52:28,146 --> 00:52:29,438 vado a letto 585 00:52:47,790 --> 00:52:49,917 Tornerai a casa verso le 3, come ieri sera? 586 00:52:50,084 --> 00:52:52,804 Come ieri sera e quella successiva, e, si spera, quello dopo. 587 00:52:53,296 --> 00:52:56,757 - Sei mai stato sposato? - No, e non ho intenzione di esserlo. 588 00:52:56,924 --> 00:52:58,092 Posso chiederti perché? 589 00:52:58,718 --> 00:53:03,681 Certo che puoi, e ti dirò perché, Ann. Non vorrei che il mio matrimonio fallisse. 590 00:53:03,848 --> 00:53:05,725 E in un modo o nell'altro lo fanno tutti. 591 00:53:05,892 --> 00:53:07,643 Beh, forse non con l'uomo giusto. 592 00:53:08,561 --> 00:53:10,271 Tutti i miei uomini sono l'uomo giusto. 593 00:53:11,022 --> 00:53:13,191 Hai parlato con uno ieri. Qual è la tua opinione? 594 00:53:13,900 --> 00:53:15,735 Beh, sei arrabbiato e mi dispiace. 595 00:53:19,780 --> 00:53:20,865 No, non lo sono. 596 00:53:22,033 --> 00:53:23,492 Probabilmente dovrei ringraziarti. 597 00:53:24,577 --> 00:53:26,996 È stato il più dolce Zack viene da me da mesi. 598 00:53:30,958 --> 00:53:32,960 Cercherò di essere più silenzioso quando torno stasera. 599 00:53:33,127 --> 00:53:35,963 Nessun problema. Ero appena andato a letto anch'io. 600 00:53:36,130 --> 00:53:37,590 Ero a una cena. 601 00:53:38,591 --> 00:53:41,093 - O si? Sei stato fortunato? - Fortunato? 602 00:53:42,178 --> 00:53:44,597 Credo di si. Molto fortunato. 603 00:54:07,536 --> 00:54:09,914 - Ciao? - Questo è Topolino. 604 00:54:12,083 --> 00:54:13,668 Ti dà fastidio che io abbia chiamato? 605 00:54:14,335 --> 00:54:17,588 Ti darebbe fastidio se venissi da te? Ho bisogno di un posto dove sdraiarmi per un po'. 606 00:54:19,048 --> 00:54:21,509 Sono solo stanco. Non devi nemmeno parlarmi. 607 00:54:25,012 --> 00:54:27,014 Grande. Sarò lì tra mezz'ora. 608 00:55:35,750 --> 00:55:38,085 - Uh, Eve è qui? - No. 609 00:55:39,253 --> 00:55:41,505 Ah. Hmph. 610 00:55:42,590 --> 00:55:43,591 Quello è sangue. 611 00:55:44,342 --> 00:55:47,678 Sì. Uh... sai quando tornerà? 612 00:55:48,637 --> 00:55:49,847 Tre del mattino. 613 00:59:11,924 --> 00:59:13,342 Come sapevi che avevo fame? 614 00:59:14,468 --> 00:59:15,844 Era nei tuoi occhi. 615 00:59:18,681 --> 00:59:20,140 È anche nel mio stomaco. 616 00:59:21,058 --> 00:59:23,227 Meno che ai tuoi occhi. 617 00:59:30,192 --> 00:59:31,193 Come ti chiami? 618 00:59:33,654 --> 00:59:34,738 Qual è il tuo? 619 00:59:36,907 --> 00:59:39,034 Ricordo di averti visto a casa di Eve. 620 00:59:41,412 --> 00:59:43,497 - Eri lì? - Come ti chiami? 621 00:59:46,792 --> 00:59:47,793 Anna. 622 00:59:48,919 --> 00:59:49,920 Topolino. 623 00:59:56,510 --> 00:59:58,762 Conosci Eva da molto tempo? 624 00:59:59,680 --> 01:00:01,181 Mi sono appena trasferito qui. 625 01:00:04,393 --> 01:00:06,729 - È carino. - SÌ. 626 01:00:07,855 --> 01:00:09,898 Eve è molto carina, non credi? 627 01:00:11,233 --> 01:00:15,112 - SÌ. Mi piace. - Anch'io. 628 01:00:16,655 --> 01:00:21,327 C'è una forza in lei. Molto solido. Sono impressionato. Lo sono davvero. 629 01:00:22,953 --> 01:00:26,999 Penso che sia ad un passo dallo spegnersi. L'ho già visto. 630 01:00:27,166 --> 01:00:30,169 No, per niente. Sono un buon giudice delle persone. 631 01:00:30,336 --> 01:00:32,129 Lei è una di quelle più stabili. 632 01:00:37,343 --> 01:00:41,096 SÌ. Mi ricordo di te adesso. 633 01:00:43,974 --> 01:00:45,059 Cosa fai, Anna? 634 01:00:48,354 --> 01:00:50,522 Gestisco un servizio di risposta telefonica. 635 01:00:51,899 --> 01:00:53,984 Ti piace parlare al telefono. 636 01:00:54,902 --> 01:00:58,614 È comodo per me. Imparo molto al telefono. 637 01:01:00,032 --> 01:01:04,328 Non dover affrontare con la complessità dei volti delle persone. 638 01:01:04,912 --> 01:01:09,500 Ottenere risposte dirette se faccio domande dirette. 639 01:01:09,667 --> 01:01:12,419 Voglio dire, quando faccio domande, ovviamente. 640 01:01:15,631 --> 01:01:18,092 Qualcuno me lo ha detto ieri sera pensavano che fosse il lavoro migliore 641 01:01:18,258 --> 01:01:21,553 sarebbe parlare al telefono tutto il giorno, discorsi alla radio. 642 01:01:22,846 --> 01:01:24,139 Cosa hai detto? 643 01:01:24,306 --> 01:01:29,395 Dovevano essere dei radioterapisti chiamata Norma o Nancy Love o qualcosa del genere. 644 01:01:29,561 --> 01:01:30,729 Sì, Nancy Love. 645 01:01:33,190 --> 01:01:35,734 Non sai chi è Nancy Love? 646 01:01:36,777 --> 01:01:37,861 Sinceramente? 647 01:01:38,904 --> 01:01:39,905 Sempre. 648 01:01:41,699 --> 01:01:45,202 È piuttosto popolare, lo sai. Ecco perché te l'ho chiesto. 649 01:01:46,829 --> 01:01:48,455 - Accorto? - Suo? 650 01:01:49,540 --> 01:01:50,666 Estremamente intelligente. 651 01:01:52,501 --> 01:01:56,213 - Aiuta moltissime persone. - Bene. 652 01:01:57,464 --> 01:02:02,428 Sì, ma c'è un prezzo in gioco. Può aiutare gli altri ma non se stessa. 653 01:02:03,971 --> 01:02:07,641 Dà consigli all'innamorato ogni giorno, 654 01:02:07,808 --> 01:02:09,643 ma lei stessa non è mai stata innamorata. 655 01:02:11,353 --> 01:02:12,563 O almeno così ho sentito. 656 01:02:13,939 --> 01:02:15,023 Ruvido. 657 01:02:15,858 --> 01:02:17,317 Alcune persone la adorano. 658 01:02:18,694 --> 01:02:22,406 Potete immaginare quanto sia difficile dev'essere con cui convivere? 659 01:02:22,573 --> 01:02:26,618 Sapendo che qualsiasi cosa dici a chiunque conterà pesantemente, verrà agito, 660 01:02:26,785 --> 01:02:28,203 se hai ragione o torto. 661 01:02:28,370 --> 01:02:31,206 C'è una responsabilità enorme in questo, non credi? 662 01:02:31,373 --> 01:02:32,458 Lei dovrebbe... 663 01:02:33,208 --> 01:02:37,880 Dovrebbe vivere una vita di segretezza per evitare quel tipo di pressione. 664 01:02:38,046 --> 01:02:42,301 Anche allora, avrebbe dovuto stare attenta di ascoltare se stessa, sai? 665 01:02:43,510 --> 01:02:49,308 E lei deve chiederselo sulle proprie esperienze di vita. 666 01:02:49,475 --> 01:02:52,728 Deve avere difficoltà a toccare la vita 667 01:02:52,895 --> 01:02:55,397 perché dà tanto di sé per gli altri. 668 01:02:55,564 --> 01:02:59,485 Trascorre così tanto del suo tempo assorbendone gli altri. 669 01:03:01,111 --> 01:03:04,823 - Davvero la gente ascolta quella merda? - Oh, sì, lo fanno. Mi creda. 670 01:03:05,991 --> 01:03:07,493 L'ho già sentita esibirsi. 671 01:03:08,911 --> 01:03:09,912 Posso dirlo. 672 01:03:10,579 --> 01:03:12,289 Persona molto complessa. 673 01:03:13,582 --> 01:03:17,795 immagino pochissime persone la capiscono. 674 01:03:18,921 --> 01:03:20,005 Lei deve... 675 01:03:21,340 --> 01:03:25,886 Deve fare delle cose eccentriche 676 01:03:26,053 --> 01:03:28,764 che sono diventati è abbastanza naturale per lei, sai? 677 01:03:28,931 --> 01:03:30,933 Metà dentro e metà fuori dalla realtà. 678 01:03:32,643 --> 01:03:35,062 Sì. Molto complesso. 679 01:03:38,023 --> 01:03:41,193 Gli uomini fantasticano su di lei, le donne si fidano di lei. 680 01:03:42,277 --> 01:03:45,656 Mm-hmm. Hai ragione. Penso che sia vero. 681 01:03:48,826 --> 01:03:50,285 Da quanto tempo conosci Eva? 682 01:03:51,328 --> 01:03:53,288 Me lo hai già chiesto. 683 01:03:54,414 --> 01:03:57,167 Poi hai detto che era solida, e ho detto che aveva paura. 684 01:03:58,377 --> 01:04:02,840 - Poi hai parlato di Norma Love. - Nancy Amore. Paura di cosa? 685 01:04:04,341 --> 01:04:05,592 Cos'altro? Se stessa. 686 01:04:08,387 --> 01:04:13,350 - Sì. Interessante. Devi essere vicino. - L'ho incontrata il giorno in cui eri lì. 687 01:04:15,894 --> 01:04:18,730 E lei ti ha dato il suo numero di telefono e indirizzo? 688 01:04:19,439 --> 01:04:21,817 Non me li ha dati. 689 01:04:23,110 --> 01:04:26,864 L'ho baciata anch'io. Avrei voluto baciarla di più. 690 01:04:27,447 --> 01:04:30,826 - Non te lo permetterebbe, eh? - Non abbiamo più tempo, tutto qui. 691 01:04:31,702 --> 01:04:33,537 Quindi sei venuto qui per più tempo. 692 01:04:35,163 --> 01:04:40,002 No, sono venuto qui per riposarmi un po', ripuliti, cibo. 693 01:04:40,794 --> 01:04:44,089 Vedo, vedo. Ma i baci sarebbero arrivati ​​dopo. 694 01:04:45,048 --> 01:04:46,341 Dipende da te. 695 01:04:50,637 --> 01:04:51,889 Chiedo scusa. 696 01:04:54,016 --> 01:04:55,017 No, non lo fai. 697 01:04:58,687 --> 01:04:59,980 Cosa fai? 698 01:05:01,857 --> 01:05:05,068 - La stessa cosa che sei tu. - No, no, no, ti sbagli. 699 01:05:30,218 --> 01:05:32,304 - Ho bisogno di una donna adesso. - Posso dirlo. 700 01:05:33,430 --> 01:05:37,809 - Ti serve un uomo? - No, non lo so. Non posso. È stato, ehm... 701 01:05:37,976 --> 01:05:39,811 Sì. Così ho pensato. 702 01:05:54,159 --> 01:05:55,410 Qual è la tua stanza? 703 01:05:57,621 --> 01:06:03,418 Questo è sciocco. Davvero sciocco. Lo so... lo so, è il vino. 704 01:06:03,585 --> 01:06:05,921 Mmm, è sangue, non vino. 705 01:06:58,724 --> 01:07:00,434 - Sposami. - Ah! 706 01:07:01,101 --> 01:07:02,352 Dico sul serio. 707 01:07:03,020 --> 01:07:04,730 Non ci conosciamo. 708 01:07:05,605 --> 01:07:07,607 Cosa abbiamo appena fatto, siamo diventati estranei? 709 01:07:08,650 --> 01:07:11,194 Possiamo prendere l'autobus per Las Vegas. 710 01:07:11,361 --> 01:07:12,529 Posso prendere i soldi lì. 711 01:07:13,864 --> 01:07:15,407 Devo andare a lavorare. 712 01:07:19,202 --> 01:07:22,456 Lascia che qualcun altro risponda al telefono. Sposami. 713 01:07:23,749 --> 01:07:26,043 - Potresti non ricevere mai un'offerta così vantaggiosa. - Ho-ho. 714 01:07:28,503 --> 01:07:30,672 Sono stato fidanzato tre volte, sposato due. 715 01:07:30,839 --> 01:07:32,716 La figlia del colonnello e assistente dell'insegnante. 716 01:07:32,883 --> 01:07:34,426 - Fortunato. - Li amavo entrambi. 717 01:07:35,093 --> 01:07:37,679 Sarei ancora sposato se non fosse successo qualcosa ogni volta. 718 01:07:40,057 --> 01:07:41,391 Allora, cosa è successo? 719 01:07:41,558 --> 01:07:43,226 Cosa non è successo? 720 01:07:43,393 --> 01:07:46,063 Un piccolo intrigo straniero con uno, criminalità domestica con l'altro. 721 01:07:46,229 --> 01:07:48,398 Entrambi furono costretti a divorziare da me. Ho capito. 722 01:07:48,982 --> 01:07:50,609 Non ho niente a che fare con me e te. 723 01:07:50,776 --> 01:07:53,236 Sei venuto qui aspettando Eva. 724 01:07:53,403 --> 01:07:55,447 Avrei potuto sposarla, ma lei non era a casa. 725 01:07:56,073 --> 01:07:57,282 Sei impossibile. 726 01:07:57,449 --> 01:08:00,869 - Vuoi dire pazzo? - Uh-uh. Non ho detto questo. 727 01:08:01,036 --> 01:08:02,412 Lo sento abbastanza. 728 01:08:02,579 --> 01:08:03,747 Pensi che io sia pazzo? 729 01:08:05,373 --> 01:08:07,542 Posso darti alcune indicazioni. 730 01:08:08,460 --> 01:08:10,337 Devo andare a lavorare. 731 01:08:10,504 --> 01:08:12,380 - Dimentica il lavoro. -Oh! 732 01:08:12,547 --> 01:08:14,966 Posso ottenere soldi a Las Vegas. Non dovrai mai più lavorare. 733 01:08:15,509 --> 01:08:16,802 Sposami, dannazione. 734 01:08:18,470 --> 01:08:20,388 Topolino. Topolino? 735 01:08:22,057 --> 01:08:25,769 Non puoi andare in giro a chiedere tutti quelli che baci per sposarti. 736 01:08:25,936 --> 01:08:27,562 - Perché no? - "Perché no?" 737 01:08:27,729 --> 01:08:29,981 Bacio solo le donne che sposerei. 738 01:08:35,153 --> 01:08:37,114 E una volta che sarò sposato con loro, Non tradisco mai. 739 01:08:37,823 --> 01:08:40,075 Per me è così. Le mie mogli mi possiedono. 740 01:08:40,867 --> 01:08:44,329 Sono tutti gli altri che ti fanno a pezzi. Governi, poliziotti, ospedali. 741 01:08:45,705 --> 01:08:51,628 È pazzesco. So che è il vino, e, sai, me ne vado. 742 01:08:53,463 --> 01:08:55,215 E penso che anche tu dovresti andartene. 743 01:09:00,262 --> 01:09:01,972 Quindi non verrai a Las Vegas con me? 744 01:09:02,973 --> 01:09:05,433 Raccogli un po' di pasta, sposarsi, iniziare qualcosa. 745 01:09:05,934 --> 01:09:07,477 Non sei serio, Mickey. 746 01:09:09,271 --> 01:09:13,275 E anche se tu fossi... non posso. 747 01:09:14,192 --> 01:09:15,944 Sono serio. Te l'avevo detto. 748 01:09:17,237 --> 01:09:18,655 Quindi dammi una buona ragione. 749 01:09:19,364 --> 01:09:21,533 Non dirlo perché non ci conosciamo. 750 01:09:21,700 --> 01:09:23,201 Non sono, ehm... 751 01:09:24,536 --> 01:09:27,956 Vedi, voglio dire, i problemi degli altri... 752 01:09:28,123 --> 01:09:29,207 La tua migliore ragione. 753 01:09:34,212 --> 01:09:36,298 Non ho mai amato nessuno. 754 01:09:39,718 --> 01:09:41,136 Non penso di poterlo fare. 755 01:09:46,349 --> 01:09:48,602 Penso semplicemente non ne sai abbastanza. 756 01:09:49,978 --> 01:09:51,605 Potrei insegnarti anche questo. 757 01:09:52,731 --> 01:09:55,734 Come essere pazzo, come essere innamorato. 758 01:09:59,863 --> 01:10:00,947 Per favore, vai adesso. 759 01:10:09,748 --> 01:10:11,249 Il dottor Love non ci crede 760 01:10:11,416 --> 01:10:14,628 che il sesso è la cosa più importante in una relazione, Stella. 761 01:10:14,794 --> 01:10:18,173 Hai capito perché? tuo marito vede altre donne 762 01:10:18,340 --> 01:10:19,716 se dice che ti ama? 763 01:10:19,883 --> 01:10:21,760 Le persone hanno coltivarsi a vicenda. 764 01:10:22,969 --> 01:10:26,389 Ama il sesso e ama scherzare. 765 01:10:26,556 --> 01:10:28,558 - Davvero? - Sì, lo fa. 766 01:10:30,227 --> 01:10:32,145 Lo sapevi di lui quando lo hai sposato. 767 01:10:32,312 --> 01:10:35,482 Ecco perché l'ho sposato. Il sesso è tutto ciò che abbiamo in comune. 768 01:10:35,649 --> 01:10:38,109 Ha il doppio dei miei anni ed è stato fantastico. 769 01:10:38,985 --> 01:10:42,781 Ma poi abbiamo iniziato a parlare e ha smesso di funzionare. 770 01:10:44,658 --> 01:10:49,496 Lo amo. Lo faccio davvero, anche se mi maltratta. 771 01:10:50,163 --> 01:10:51,998 Almeno gli importa abbastanza da farlo. 772 01:10:53,750 --> 01:10:57,128 Dottor Love, ho bisogno del tuo aiuto. 773 01:10:57,295 --> 01:10:59,673 Oh, ma sto cercando di aiutarti, Rita. 774 01:10:59,839 --> 01:11:03,426 Sai di cosa si tratta? quando provi qualcosa per qualcuno 775 01:11:03,593 --> 01:11:04,803 e non sai cosa sia 776 01:11:04,970 --> 01:11:08,306 perché se sapessi cos'era, non lo sentiresti più? 777 01:11:08,473 --> 01:11:12,602 In un certo senso succede, e poi se ne va. 778 01:11:12,769 --> 01:11:19,067 Forse non si tratta di un solo uomo, Rita. Forse è un sentimento che provi per tutti gli uomini. 779 01:11:20,235 --> 01:11:25,240 Il sesso, come ogni altra cosa, è in gran parte un mistero. 780 01:11:25,407 --> 01:11:28,118 Voglio dire, non esiste una cosa del genere come sesso normale. 781 01:11:28,285 --> 01:11:30,704 Il sesso normale è una questione di statistiche. 782 01:11:31,997 --> 01:11:34,249 Ciò che può essere normale per la stragrande maggioranza 783 01:11:34,416 --> 01:11:37,627 non è un criterio di comportamento per la persona eccezionale. 784 01:11:37,794 --> 01:11:39,170 Ma io sono eccezionale. 785 01:11:39,337 --> 01:11:42,841 Nel corso della storia, individui di primo rango 786 01:11:43,008 --> 01:11:46,553 non avrebbe mai prodotto se non fossero stati immersi nel sesso 787 01:11:46,720 --> 01:11:49,139 e comportamento sessuale spontaneo. 788 01:11:49,306 --> 01:11:55,812 Intendo quell'impulso incontrollabile che ti scuote fin dalle fondamenta, 789 01:11:55,979 --> 01:11:58,565 che ti fa solleticare le terminazioni nervose e ti gira la testa 790 01:11:58,732 --> 01:12:00,900 e questo ti fa sentire come una gelatina. 791 01:12:01,067 --> 01:12:03,945 Potresti pensare che sia vino, Rita, ma non lo è, è sangue. 792 01:12:04,112 --> 01:12:06,990 E non c'è niente di sbagliato con quella sensazione. 793 01:12:07,157 --> 01:12:10,285 Dobbiamo tutti ottenerlo. Ne abbiamo tutti bisogno. 794 01:12:10,452 --> 01:12:13,830 Non c'è niente di sbagliato in questo! 795 01:12:14,414 --> 01:12:15,915 Ma so tutto questo. 796 01:12:16,082 --> 01:12:17,842 Nancy, pronti per una pausa in stazione. 797 01:12:17,917 --> 01:12:21,296 Mi dispiace, Rita, stiamo cercando l'identificazione della stazione. 798 01:12:21,463 --> 01:12:24,507 E' semplicemente sensazionale. Dio! 799 01:12:24,674 --> 01:12:25,759 Non andare via. 800 01:12:25,925 --> 01:12:28,093 Torneremo con altre notizie sulla dottoressa Nancy Love e La linea dell'amore 801 01:12:28,094 --> 01:12:30,597 proprio qui su KCMY Talk Radio. 802 01:12:30,764 --> 01:12:32,223 Bradshaw, indica la carta d'identità. 803 01:13:28,154 --> 01:13:29,154 CIAO. 804 01:13:32,659 --> 01:13:35,453 - Ti senti bene? - Che cosa? 805 01:13:35,620 --> 01:13:37,414 Ho detto, ti senti bene? 806 01:13:39,833 --> 01:13:41,126 Devo fare una telefonata. 807 01:13:41,292 --> 01:13:45,171 So che il dottor Love è molto preoccupato sulla realizzazione emotiva, 808 01:13:45,338 --> 01:13:50,718 ma in questi giorni è anche preoccupata con la necessità di appagamento sessuale. 809 01:13:50,885 --> 01:13:52,470 Eppure sei ancora attratto da lei? 810 01:13:52,637 --> 01:13:56,057 Sarà con te tra circa... 20 minuti dopo la prossima chiamata. 811 01:13:56,558 --> 01:13:58,398 - Non lo so. - È una chiamata lunga, sì. 812 01:13:58,977 --> 01:14:00,353 L'ho appena incontrato. 813 01:14:00,520 --> 01:14:03,690 Abbiamo parlato solo poche volte, ma sono attratto da lui. 814 01:14:06,151 --> 01:14:07,277 Penso a lui. 815 01:14:10,447 --> 01:14:14,617 Ti dà fastidio il fatto che potresti esserlo? attratto da qualcuno che conosci appena? 816 01:14:15,660 --> 01:14:18,288 Mi dà più fastidio Potrei non riuscire a vederlo di nuovo. 817 01:14:19,998 --> 01:14:22,250 Forse quello che mi preoccupa davvero è che non ne sono sicuro 818 01:14:22,417 --> 01:14:24,461 Sono capace di donarmi a chiunque. 819 01:14:25,211 --> 01:14:30,675 Poi arriva questo ragazzo che potrebbe esserlo il tipo giusto e gioco duro per ottenerlo. 820 01:14:30,842 --> 01:14:33,052 - Sì. - Non lo so. 821 01:14:35,680 --> 01:14:39,017 Forse avrei dovuto arrendermi ad alcune cose. 822 01:14:40,560 --> 01:14:42,312 Intendi cose sessuali? 823 01:14:42,479 --> 01:14:43,771 Eccola di nuovo. 824 01:14:43,938 --> 01:14:45,732 Sesso? Stai scherzando? 825 01:14:47,025 --> 01:14:49,903 Ho scritto il libro sul sesso. Ne sono prigioniero. 826 01:14:50,403 --> 01:14:52,947 Diavolo, ne sono una vittima. 827 01:14:54,199 --> 01:14:57,785 Conosco quella sensazione che provi nella pancia quando un uomo dice che ti vuole. 828 01:14:59,204 --> 01:15:02,207 Anche se so che sta mentendo, Ho ancora quella sensazione. 829 01:15:03,500 --> 01:15:04,792 Sono condizionato adesso. 830 01:15:05,793 --> 01:15:07,879 - Capisco, Karen. - E tu? 831 01:15:08,046 --> 01:15:11,799 Allora cosa faccio, se capisci? Cosa diavolo dovrei fare? 832 01:15:11,966 --> 01:15:16,513 Beh, non ne sono sicuro che so cosa stai cercando. 833 01:15:17,680 --> 01:15:19,140 Sì. Giusto. 834 01:15:20,183 --> 01:15:24,729 Voglio dire, non ne sono sicuro che... puoi fare cose del genere 835 01:15:24,896 --> 01:15:26,147 sull'impulso del momento. 836 01:15:26,731 --> 01:15:29,526 Vuoi dire innamorarsi di un ragazzo o resistergli? 837 01:15:29,692 --> 01:15:35,865 Arrendersi. No, no, arrendersi né a lui né a te stesso. 838 01:15:36,741 --> 01:15:39,536 Eppure, c'è qualcosa di così elettrizzante riguardo al cedere. 839 01:15:39,702 --> 01:15:40,745 Non credi, Karen? 840 01:15:42,956 --> 01:15:47,961 Pensavo che fosse quello che non andava in me. Mi fidavo troppo del momento. 841 01:15:49,587 --> 01:15:53,508 Voglio dire, è per questo che non mi sono mai sposato. Lo so di me stesso. 842 01:15:54,509 --> 01:15:57,053 Ci sarebbe sempre un altro momento con un altro uomo. Eh. 843 01:15:57,637 --> 01:16:00,557 Quest'uomo di cui stiamo parlando, dov'è adesso? 844 01:16:00,723 --> 01:16:01,933 Puoi parlargli adesso? 845 01:16:02,100 --> 01:16:04,018 No. Forse non lo rivedrò mai più. 846 01:16:06,104 --> 01:16:08,898 Beh, non puoi contattarlo? Non ti ha chiamato? 847 01:16:09,065 --> 01:16:11,150 No, non mi ha chiamato. Non ha il mio numero. 848 01:16:11,317 --> 01:16:13,319 OH. Pensavo avesse chiamato. 849 01:16:13,486 --> 01:16:18,032 Ora, tu, uh... hai detto ti ha chiesto di sposarlo. 850 01:16:18,199 --> 01:16:20,618 No. Stava solo scherzando. 851 01:16:21,411 --> 01:16:26,791 Guarda, quello che sto cercando di dirti è che non penso 852 01:16:26,958 --> 01:16:29,210 Posso far durare il matrimonio con chiunque. 853 01:16:31,379 --> 01:16:35,300 Beh, se non puoi vederlo, cosa farai? 854 01:16:36,759 --> 01:16:40,179 Non mi ucciderà. Forse non era nemmeno lui. 855 01:16:40,346 --> 01:16:42,306 Forse era solo l'emozione, come hai detto tu. 856 01:16:42,307 --> 01:16:45,476 Sì, sì. Il brivido. Il brivido. 857 01:16:50,565 --> 01:16:52,567 Di sicuro sembrava a posto, però. 858 01:16:54,652 --> 01:16:55,903 Onesto, in qualche modo. 859 01:16:58,573 --> 01:17:00,700 In qualche modo aveva senso in un modo divertente. 860 01:17:02,160 --> 01:17:04,370 Sai, non abbiamo nemmeno parlato molto. 861 01:17:06,331 --> 01:17:09,709 Come ha detto, il sesso non vi rende estranei. 862 01:17:11,044 --> 01:17:12,837 Non abbiamo fatto sesso. 863 01:17:14,047 --> 01:17:16,341 Oh, pensavo che avessi detto hai fatto l'amore con lui. 864 01:17:16,924 --> 01:17:19,427 No. Mi ha baciato. 865 01:17:21,179 --> 01:17:22,180 Una volta. 866 01:17:25,767 --> 01:17:28,144 È stato proprio come il primo bacio, capisci cosa intendo? 867 01:17:28,311 --> 01:17:32,774 Sì. È una sensazione meravigliosa. Adoro quella sensazione. 868 01:17:34,233 --> 01:17:39,155 Karen, cosa penseresti di un uomo? 869 01:17:39,656 --> 01:17:41,949 chi bacerebbe solo le donne che sposerebbe? 870 01:17:46,829 --> 01:17:50,041 Beh, non ho mai incontrato un uomo così, anche se sai cosa? 871 01:17:50,667 --> 01:17:52,835 C'è un po' di questo in questo ragazzo. 872 01:17:54,545 --> 01:17:56,673 Non pensi che stia esagerando? 873 01:17:56,839 --> 01:17:59,092 Avanti, rispondi alle tue chiamate. 874 01:17:59,258 --> 01:18:03,054 So di cosa ha bisogno quella donna e vorrei darglielo. 875 01:18:03,221 --> 01:18:07,934 Karen, dobbiamo uscire per la notizia. Mi è piaciuto parlare con te. 876 01:18:08,101 --> 01:18:10,144 Spero che potremo farlo di nuovo. Lo dico sul serio. 877 01:18:13,272 --> 01:18:15,024 Non si sa mai, dottor Love. 878 01:18:16,234 --> 01:18:18,444 E spero che ritroverai quell'uomo. 879 01:18:19,404 --> 01:18:20,405 Sì. 880 01:18:23,574 --> 01:18:25,368 Stai ascoltando KCMY, 881 01:18:25,535 --> 01:18:29,997 la casa della dottoressa Nancy Love e The Love Line, qui su 97 Talk Radio. 882 01:18:42,093 --> 01:18:44,345 È proprio uno spettacolo, Nancy. 883 01:18:44,512 --> 01:18:45,930 Molto provocatorio. 884 01:18:56,232 --> 01:18:58,109 Il sole è tramontato circa quattro ore fa. 885 01:19:00,570 --> 01:19:02,905 Gesù Cristo. Chi te l'ha dato? 886 01:19:03,072 --> 01:19:05,408 Conosci questo ragazzo. Viene qui spesso. 887 01:19:06,117 --> 01:19:07,201 Qual è il suo nome? 888 01:19:07,368 --> 01:19:09,245 Che differenza fa? qual è il suo nome? 889 01:19:09,412 --> 01:19:12,582 Guarda, cosa ottieni? così arrabbiato con me per questo? 890 01:19:13,332 --> 01:19:16,377 Lo conosci ed è mio. 891 01:19:16,544 --> 01:19:17,587 Può diventare pericoloso, 892 01:19:17,754 --> 01:19:20,965 ma non è niente di quello che otterrai da me se non smetti di vederlo. 893 01:19:21,132 --> 01:19:22,592 Perché non glielo dici? 894 01:19:22,759 --> 01:19:25,386 Perché ti sto dicendo, Eva, donna a donna. 895 01:19:25,553 --> 01:19:26,679 Lascialo in pace. 896 01:19:30,600 --> 01:19:31,934 Ehi, come va? 897 01:19:34,270 --> 01:19:37,899 Ehi, tu ne sai qualcosa, uh, pompe freno Spatzel? 898 01:19:38,524 --> 01:19:40,693 Ci sono 20 dollari per te. 899 01:19:42,403 --> 01:19:44,781 Mi servono $ 93,48, tasse incluse. 900 01:19:44,947 --> 01:19:47,450 EHI. Cosa stai cercando di fare? mettermi la stretta? 901 01:19:48,326 --> 01:19:52,205 Senti, potrei permettermi forse... 50? 902 01:19:53,998 --> 01:19:55,291 Sì, ok, 50. 903 01:19:56,083 --> 01:19:59,086 Ehi, hai davvero lavorato laggiù? in quella fabbrica in Germania? 904 01:20:00,171 --> 01:20:03,090 -Jawohl. - Eh. Come ci sei riuscito? 905 01:20:03,758 --> 01:20:06,219 Stavo facendo lavoro di intelligence per l'Aeronautica Militare, 906 01:20:06,385 --> 01:20:08,638 a seguito di una coincidenza da Berlino Est. 907 01:20:08,805 --> 01:20:11,599 Alla fine mi ha portato a Mosca, dove sono stato arrestato dal KGB, 908 01:20:11,766 --> 01:20:13,309 e la CIA ha dovuto commerciare per me. 909 01:20:13,476 --> 01:20:15,770 Scusa, ho chiesto. Buonanotte, Babs. 910 01:20:16,354 --> 01:20:17,563 Buonanotte, Lou. 911 01:20:29,242 --> 01:20:30,868 Ti accompagno alla tua macchina. 912 01:20:32,119 --> 01:20:33,329 Sono stanco, Bill. 913 01:20:34,413 --> 01:20:35,998 Ho detto, cammina. 914 01:20:48,219 --> 01:20:50,096 Grazie. Ci vediamo domani. 915 01:20:57,353 --> 01:21:00,147 Non sarò sempre qui, lo sai? 916 01:21:03,359 --> 01:21:04,986 Nessuno è sempre qui. 917 01:21:07,029 --> 01:21:08,155 La tua scelta. 918 01:21:09,532 --> 01:21:11,993 No. Penso che sia al di là delle mie capacità. 919 01:21:13,035 --> 01:21:15,246 Non era al di là delle tue capacità per togliere il culo dall'angolo della strada 920 01:21:15,413 --> 01:21:19,041 - in un posto tutto tuo, vero? - Come osi parlarmi così? 921 01:21:19,709 --> 01:21:20,710 Voglio te. 922 01:21:36,642 --> 01:21:38,102 Stai cercando di spaventarmi? 923 01:21:39,061 --> 01:21:40,771 Cosa stai facendo qui? 924 01:21:41,397 --> 01:21:43,232 Semplicemente non volevo andare in salotto. 925 01:21:45,151 --> 01:21:46,360 Ma dovevo vederti. 926 01:21:50,406 --> 01:21:54,660 Per favore, scendi dalla mia macchina. Voglio andare a casa. 927 01:21:56,329 --> 01:21:59,624 Casa. Giusto. Ascolta, a proposito... 928 01:21:59,790 --> 01:22:00,791 Non toccarmi! 929 01:22:01,500 --> 01:22:05,838 Guarda, ho visto alcuni dei tuoi lavori. 930 01:22:06,923 --> 01:22:09,967 Ora, c'è una pistola in questa macchina, ok? 931 01:22:12,136 --> 01:22:13,220 Una pistola, eh? 932 01:22:13,387 --> 01:22:15,640 Perché le hai fatto questo? 933 01:22:16,140 --> 01:22:20,394 Non le ho fatto niente. Abbiamo fatto qualcosa insieme. 934 01:22:21,979 --> 01:22:23,564 È successo. E' finita. 935 01:22:27,360 --> 01:22:30,613 Pensavo di aver finito di farmi coinvolgere con uomini che sono guai. 936 01:22:33,032 --> 01:22:34,825 Innamorarsi con uno sguardo. 937 01:22:47,338 --> 01:22:48,923 Non posso guardarti. 938 01:22:51,133 --> 01:22:53,094 Hai la perfezione in te. 939 01:22:59,767 --> 01:23:01,018 Oh, fratello. 940 01:23:02,478 --> 01:23:05,731 Perfezione. Me. 941 01:23:07,858 --> 01:23:09,527 I tuoi occhi hanno musica. 942 01:23:10,653 --> 01:23:12,697 Il tuo cuore è la parte migliore del tuo corpo. 943 01:23:13,781 --> 01:23:18,035 E quando ti muovi, ogni uomo, la donna e il bambino sono costretti a guardare. 944 01:23:22,873 --> 01:23:27,545 Puoi davvero inventarlo, Mickey. Te lo darò tanto. 945 01:23:28,045 --> 01:23:30,881 Sono un esperto. Mi invento tutto. 946 01:23:32,008 --> 01:23:36,262 Sono un bugiardo patologico. Ecco perché mi hanno rinchiuso in un manicomio. 947 01:23:36,429 --> 01:23:39,473 Mi invento tutto, tranne questo. 948 01:23:42,143 --> 01:23:43,143 O si? 949 01:23:45,563 --> 01:23:47,440 Perché sono così privilegiato? 950 01:23:50,985 --> 01:23:53,988 Perché il tuo nome me lo ricorda di un periodo in cui ero molto più felice. 951 01:23:57,700 --> 01:24:02,955 E sono venuto qui cercando... un po' di quel tempo. 952 01:24:05,791 --> 01:24:08,127 E tu eri lì sotto il cartello lampeggiante. 953 01:24:10,463 --> 01:24:13,215 Adesso ho questa strana sensazione che fa tutto parte di un piano, 954 01:24:13,382 --> 01:24:14,592 quindi perché combatterlo? 955 01:24:16,802 --> 01:24:19,889 Ti voglio, Eva. Voglio che tu mi voglia. 956 01:24:21,682 --> 01:24:25,394 Certo, potrebbe esserci qualcun altro andrebbe bene per entrambi, 957 01:24:25,561 --> 01:24:27,188 ma noi siamo qui adesso, loro no. 958 01:24:29,106 --> 01:24:31,609 E non c'è molto tempo come c'era una volta. 959 01:24:33,110 --> 01:24:34,695 Quindi voglio solo tornare a casa a Las Vegas, 960 01:24:34,862 --> 01:24:38,199 raccogli alcune cose per il futuro, tuo e mio. 961 01:24:42,578 --> 01:24:44,371 Voglio sposarti, Eva. 962 01:24:48,292 --> 01:24:49,919 Ho questa cosa del matrimonio. 963 01:24:56,675 --> 01:24:58,469 Sei davvero fuori di testa. 964 01:24:59,637 --> 01:25:04,225 E tu no? Allora dimmi che non è fuori di testa. 965 01:25:09,188 --> 01:25:11,148 La maggior parte dei matrimoni non dura, lo sai. 966 01:25:13,567 --> 01:25:15,736 Probabilmente perché iniziano così. 967 01:25:18,322 --> 01:25:19,406 È un sì? 968 01:25:26,372 --> 01:25:33,129 Mickey, non sposerò nessuno, ok? 969 01:25:44,932 --> 01:25:45,975 Dio mio! 970 01:25:52,815 --> 01:25:55,860 - Zack! Che diavolo stai...? Oh! - Tu restane fuori. 971 01:25:57,027 --> 01:26:00,865 Ogni volta che ti vedo, mi sento male. Mi stai rovinando la vita, pervertito. 972 01:26:01,031 --> 01:26:03,159 Stavo pensando la stessa cosa di te. 973 01:26:04,118 --> 01:26:07,163 Zack, cosa stai...? Oh! Gesù Cristo! 974 01:26:07,329 --> 01:26:12,459 Questo tizio sta mandando all'aria tutto quello che ho. I miei soldi, tu, mia moglie. 975 01:26:12,626 --> 01:26:15,629 - Cosa intendi con tua moglie? - E' pieno di merda. 976 01:26:15,796 --> 01:26:16,922 Ascolta questo. 977 01:26:18,757 --> 01:26:22,761 Innanzitutto, va a letto con lei. Ok, capisco. Sono francese. 978 01:26:22,928 --> 01:26:26,223 Ma poi le fa delle foto nuda quando entro. 979 01:26:26,974 --> 01:26:28,642 Quel ragazzo è un pervertito. 980 01:26:28,809 --> 01:26:31,854 È il mio dovere di cittadino per eliminarlo. 981 01:26:46,577 --> 01:26:48,495 OH! Mi ha rotto il naso! 982 01:27:26,742 --> 01:27:27,743 Vigilia. 983 01:27:29,536 --> 01:27:30,704 Stai bene? 984 01:27:34,541 --> 01:27:37,336 Bene. Grazie. Ho solo sete. 985 01:27:43,842 --> 01:27:47,972 Ho sentito arrivare la tua macchina. Spero non ti dispiaccia. 986 01:27:49,098 --> 01:27:52,810 Non riuscivo a dormire. Speravo potessimo parlare. 987 01:27:53,811 --> 01:27:55,396 Non ho molta voglia di parlare. 988 01:27:56,981 --> 01:27:59,608 Capisco. Forse ascolterai. 989 01:28:03,112 --> 01:28:04,822 Ascoltare posso farlo, Ann. 990 01:28:14,999 --> 01:28:16,000 Beh... 991 01:28:23,257 --> 01:28:26,218 Davvero non lo sai questo riguarda me, Eve. 992 01:28:27,052 --> 01:28:30,306 Per esempio, il mio nome non è Ann. 993 01:28:31,932 --> 01:28:34,143 E ho già vissuto con persone, 994 01:28:35,686 --> 01:28:40,107 ma era sempre, beh, come... 995 01:28:40,274 --> 01:28:41,483 Come la ricerca. 996 01:28:43,652 --> 01:28:45,571 Forse dovrei ascoltarlo al mattino. 997 01:28:45,738 --> 01:28:47,072 Ho avuto una notte difficile. 998 01:28:47,239 --> 01:28:48,949 Oh, non dovrebbe aspettare fino al mattino. 999 01:28:49,116 --> 01:28:52,328 Riguarda Topolino, e voglio chiarirlo. 1000 01:28:53,871 --> 01:28:54,872 Topolino? 1001 01:28:57,249 --> 01:28:58,834 Come fai a sapere di Topolino? 1002 01:28:59,001 --> 01:29:02,004 Beh, era qui oggi. Ti stava cercando. 1003 01:29:03,005 --> 01:29:04,131 Che cosa? 1004 01:29:05,007 --> 01:29:06,717 Uhm, sono un... 1005 01:29:06,884 --> 01:29:12,222 Sono una persona molto complicata, Eve, non tutto ciò che posso spiegarti ora. 1006 01:29:16,393 --> 01:29:19,396 Guarda, non voglio sentire riguardo a tutto questo, Ann, 1007 01:29:20,022 --> 01:29:21,357 o qualunque sia il tuo nome. 1008 01:29:21,523 --> 01:29:23,150 Non penso che potrei sopportarlo. 1009 01:29:23,317 --> 01:29:26,987 Ora, disse Mickey che voi due vi siete appena conosciuti. 1010 01:29:27,154 --> 01:29:30,157 Ora, so che ha giocato una parte importante nel mio comportamento. 1011 01:29:40,459 --> 01:29:44,505 Guarda, non conosco nemmeno quest'uomo. 1012 01:29:46,298 --> 01:29:49,760 Beh, dal mio punto di vista, Sono sicuro che sia solo sessuale. 1013 01:29:51,887 --> 01:29:55,682 Voglio dire, sono già stata con uomini, ma era sempre qualche evento pianificato. 1014 01:29:55,849 --> 01:29:59,603 Voglio dire, non importa quanto sia attaccato sarei diventato del sesso di un uomo, 1015 01:30:00,229 --> 01:30:02,981 Ero sempre più interessato nella persona che lo possedeva. 1016 01:30:04,566 --> 01:30:06,652 Ma... e... 1017 01:30:08,112 --> 01:30:09,488 questo è nuovo per me 1018 01:30:10,322 --> 01:30:12,699 Voglio dire, questo è un passo avanti importante. 1019 01:30:15,744 --> 01:30:20,416 Da Topolino ho imparato che, 1020 01:30:20,582 --> 01:30:25,170 forse, quando un uomo entra nella tua vita attraverso il tuo sesso... 1021 01:30:27,214 --> 01:30:30,676 potrebbe essere un metodo valido come un altro. 1022 01:30:30,843 --> 01:30:35,514 Non è meraviglioso? E da sempre penso che sia il vino. 1023 01:30:36,098 --> 01:30:40,644 E, Eve, visto come lo ammetti 1024 01:30:40,811 --> 01:30:43,564 che non lo conosci davvero tutto così bene, 1025 01:30:44,815 --> 01:30:50,279 beh, mi chiedevo se potessimo condividerlo. 1026 01:30:51,321 --> 01:30:55,492 Me lo stai dicendo? che Mickey ha scoperto dove vivevo 1027 01:30:56,326 --> 01:31:00,622 e che è venuto qui e che eri a casa 1028 01:31:01,790 --> 01:31:03,125 e che te lo sei scopato? 1029 01:31:11,633 --> 01:31:15,888 Ha detto che vi conoscevate a malapena, Eve. L'hai appena detto tu stesso. 1030 01:31:16,472 --> 01:31:18,557 Ed era piuttosto preso da me. 1031 01:31:19,099 --> 01:31:21,977 È un dato di fatto, per quanto strano possa sembrare, 1032 01:31:22,728 --> 01:31:24,146 mi ha chiesto di sposarlo. 1033 01:31:24,313 --> 01:31:28,442 Ora, era divertente ma molto interessante. Almeno una parte di lui era seria. 1034 01:31:28,609 --> 01:31:30,777 Mi sono emozionato! Lo ammetto! 1035 01:31:30,944 --> 01:31:32,446 Avresti fatto lo stesso, Eva. 1036 01:31:32,613 --> 01:31:39,536 E per un po' ho pensato che lo fosse semplicemente piacere sensuale, vedi. 1037 01:31:39,703 --> 01:31:42,998 Voglio dire, l'ho detto anche alla radio... Voglio dire, al lavoro questo pomeriggio. 1038 01:31:43,165 --> 01:31:44,875 Ma ora si sta evolvendo ulteriormente. 1039 01:31:45,042 --> 01:31:46,627 È molto emozionante perché lo farà 1040 01:31:46,793 --> 01:31:49,546 un impatto tremendo su un gran numero di persone. 1041 01:31:49,713 --> 01:31:51,840 Non voglio entrare in tutto questo. Eva... 1042 01:31:53,175 --> 01:31:55,093 mi dispiace, 1043 01:31:55,260 --> 01:31:57,763 ma conoscendo tutti i fatti e date le circostanze, 1044 01:31:57,930 --> 01:32:00,140 Non penso che ho fatto qualcosa di completamente sbagliato. 1045 01:32:00,307 --> 01:32:02,643 Dopo tutto, non è che tu possedessi quell'uomo. 1046 01:32:03,852 --> 01:32:06,438 No. Non lo possiedo. 1047 01:32:08,815 --> 01:32:11,902 Non possiedo nessun uomo e non l'ho mai avuto. 1048 01:32:12,694 --> 01:32:14,321 E nessun uomo mi possiede. 1049 01:32:22,287 --> 01:32:24,998 pensavo Volevo possedere questa casa. 1050 01:32:26,959 --> 01:32:28,460 Ora non mi interessa. 1051 01:32:30,546 --> 01:32:32,339 Perché non lo tieni? 1052 01:32:33,131 --> 01:32:35,759 Sembra che tu lo sia molto più a mio agio qui di me. 1053 01:32:37,469 --> 01:32:41,181 Perché non tieni la casa e basta? e tutti gli uomini che ho raccolto? 1054 01:32:41,848 --> 01:32:45,185 Vigilia! Eve, non stai ascoltando, Eve! 1055 01:32:46,061 --> 01:32:49,606 Voglio solo aiutare. 1056 01:32:58,699 --> 01:33:01,410 - Ciao? - Anna? Sei tu, Ann? 1057 01:33:01,577 --> 01:33:04,746 No. Voglio dire, sì. Sono io. Chi è questo? 1058 01:33:04,913 --> 01:33:07,916 Zack. Mi manchi. 1059 01:33:12,462 --> 01:33:15,549 Sei la prima persona da anni chi mi ha capito 1060 01:33:20,178 --> 01:33:21,805 Non devi dire nulla. 1061 01:33:22,723 --> 01:33:23,724 No. 1062 01:33:54,630 --> 01:33:55,881 Grazie, soldato. 1063 01:33:57,466 --> 01:34:00,677 E tu? Hai bisogno di qualcosa? 1064 01:34:02,012 --> 01:34:03,513 Non vuoi baciarmi. 1065 01:34:04,681 --> 01:34:06,725 Non ti costerà molto scoprirlo. 1066 01:34:09,102 --> 01:34:10,479 Ho 10 dollari. 1067 01:34:12,522 --> 01:34:13,690 Hai una macchina. 1068 01:34:14,691 --> 01:34:17,778 Lascia perdere, soldato. Non lo faccio in macchina. 1069 01:34:21,031 --> 01:34:23,909 Ti darò i 10 se mi prendi fino alla fine di Garden Street. 1070 01:34:25,035 --> 01:34:27,204 C'è di nuovo sangue sulla tua maglietta. 1071 01:34:27,371 --> 01:34:28,413 Dov'è lei? 1072 01:34:29,998 --> 01:34:31,958 Ho bisogno di vedere Eva. 1073 01:34:32,834 --> 01:34:34,378 Le ho parlato di noi. 1074 01:34:36,213 --> 01:34:37,422 Cosa ha detto? 1075 01:34:37,589 --> 01:34:41,843 È stato molto utile Ha detto che non possedeva nessuno. 1076 01:34:43,512 --> 01:34:45,514 Ti dispiace che gliel'ho detto? 1077 01:34:45,681 --> 01:34:47,474 No, non puoi mentire. 1078 01:34:49,184 --> 01:34:50,477 Ti dispiace, sono io? 1079 01:34:52,938 --> 01:34:54,940 Ha la mia valigia in macchina. 1080 01:34:57,192 --> 01:34:59,986 Giusto. Ricordo quella valigia. 1081 01:35:10,747 --> 01:35:11,790 Voi! 1082 01:35:15,377 --> 01:35:17,629 Smettetela, tutti e due. 1083 01:35:30,350 --> 01:35:31,768 Mickey, conosco quell'uomo. 1084 01:35:46,700 --> 01:35:48,702 Metti giù la pistola. Te lo dico, lo conosco. 1085 01:35:48,869 --> 01:35:51,037 Ucciderò quel figlio di puttana. Alzarsi. 1086 01:35:52,998 --> 01:35:54,499 Non ti muovere, cazzo. 1087 01:35:55,959 --> 01:35:57,794 Non pensi che lo farei, vero? 1088 01:35:57,961 --> 01:36:01,590 L'ho già fatto prima, proprio in questa città. Era proprio così, lui o io. 1089 01:36:01,757 --> 01:36:04,134 Vai avanti, pervertito. Sparami. 1090 01:36:04,301 --> 01:36:06,428 Non lo pensa davvero. Zack è una persona molto premurosa. 1091 01:36:06,595 --> 01:36:08,263 Quel tipo è una dannata minaccia. 1092 01:36:08,430 --> 01:36:10,724 Non mi sparerà. E tu, Zack? 1093 01:36:10,891 --> 01:36:13,852 Voi? Voglio parlarti. E' lui che voglio uccidere. 1094 01:36:14,603 --> 01:36:16,980 Torna più tardi. Voglio parlare con te e con lui. 1095 01:36:17,147 --> 01:36:20,233 Preferirei sentire lo sparo della pistola piuttosto che ascoltare questa merda. 1096 01:36:58,188 --> 01:36:59,356 Ehi, bello. 1097 01:37:00,732 --> 01:37:02,776 - Hai bisogno di compagnia, forse? - Oh, Dio. 1098 01:37:04,444 --> 01:37:05,445 Immagino di no. 1099 01:37:16,414 --> 01:37:17,541 Vigilia. 1100 01:37:19,543 --> 01:37:23,755 Allontanati da me. Mi ucciderò. Lo giuro su Dio, lo farò. 1101 01:37:24,673 --> 01:37:25,799 No, non lo farai. 1102 01:37:26,508 --> 01:37:29,845 Non hai niente da dire al riguardo. Lo sto facendo per me. 1103 01:37:32,013 --> 01:37:35,016 Ti sei mai chiesto di cosa si tratta? con te e una donna chiamata Eva? 1104 01:37:37,936 --> 01:37:41,064 Non perdonerò mai mio padre per avermi chiamato così. 1105 01:37:43,775 --> 01:37:45,360 Se sapessi chi era. 1106 01:37:48,738 --> 01:37:52,659 Non...! Un altro passo e verrai schizzato. 1107 01:37:53,368 --> 01:37:55,203 Giusto. Adesso allontanati da me. 1108 01:37:56,079 --> 01:37:57,205 Scappa. 1109 01:38:06,923 --> 01:38:09,759 ho sempre trovato la parte cattiva della città. 1110 01:38:13,221 --> 01:38:15,181 Speranze inutili, cazzo. 1111 01:38:18,894 --> 01:38:20,770 Sogni vendicativi. 1112 01:38:26,192 --> 01:38:29,362 Come ti piace? Professore poeta. 1113 01:38:30,822 --> 01:38:32,032 Non dici sul serio, Eva. 1114 01:38:34,034 --> 01:38:36,745 Come fai a sapere cosa intendo, eh? 1115 01:38:39,247 --> 01:38:43,501 Chi pensi di essere, mentendomi tutto il tempo? 1116 01:38:44,336 --> 01:38:49,341 Non sei migliore di me. Tu ed io siamo proprio la stessa cosa. 1117 01:38:52,761 --> 01:38:54,512 Allora forse dovrei unirmi a te. 1118 01:38:56,348 --> 01:38:58,016 Cosa fai? 1119 01:38:58,183 --> 01:39:00,018 Non sei sola nell'oscurità, Eve. 1120 01:39:00,852 --> 01:39:02,896 Fanculo speranza e sogni. 1121 01:39:05,190 --> 01:39:08,360 Topolino, non farlo. 1122 01:39:13,782 --> 01:39:15,325 Torna indietro. 1123 01:39:18,870 --> 01:39:21,331 Per favore? Per favore, Topolino? 1124 01:39:39,349 --> 01:39:40,725 Il mio non era caricato. 1125 01:39:46,231 --> 01:39:47,565 Nemmeno il mio. 1126 01:40:58,053 --> 01:41:01,848 Immagina qualunque cosa dici a qualcuno conterà pesantemente, verrà agito, 1127 01:41:02,015 --> 01:41:03,933 se hai ragione o torto. 1128 01:41:04,100 --> 01:41:06,311 È una responsabilità enorme, non credi? 1129 01:41:06,478 --> 01:41:08,480 Non ci avevo mai pensato. 1130 01:41:08,646 --> 01:41:12,484 Quindi sto imparando, Betty, come te e tanti altri. 1131 01:41:12,650 --> 01:41:16,154 Sto dedicando la mia vita per conoscere uomini e donne. 1132 01:41:16,321 --> 01:41:20,450 Ma devi aiutarmi, dottor Love. Non ho nessun altro con cui posso discuterne. 1133 01:41:20,617 --> 01:41:22,077 Farò tutto quello che mi dirai. 1134 01:41:22,243 --> 01:41:26,748 Ma è questo il punto, Betty. Non puoi semplicemente ascoltarmi. 1135 01:41:26,915 --> 01:41:29,709 Anche io devo stare attento di ascoltare me stesso. 1136 01:41:29,876 --> 01:41:32,462 Ma, dottor Love, tutti ti ascoltano. 1137 01:41:32,629 --> 01:41:35,173 Betty, non sono Dio. 1138 01:41:35,340 --> 01:41:40,220 Voglio dire, condivido con te la somma delle mie esperienze e delle mie conoscenze, 1139 01:41:40,386 --> 01:41:42,388 ma io sono... 1140 01:41:42,555 --> 01:41:46,059 Io... sono solo un clown. 1141 01:41:46,226 --> 01:41:49,687 Sei così meraviglioso. Penso che tu sia semplicemente fantastico. 1142 01:41:49,854 --> 01:41:51,397 Grazie per essere lì per me. 1143 01:41:51,564 --> 01:41:54,234 Non so cosa farei senza di te. Ti ascolto ogni giorno. 1144 01:41:54,400 --> 01:41:55,520 Sei una persona eccezionale... 1145 01:41:55,568 --> 01:41:57,320 Cosa sei sempre? preoccupato per i soldi? 1146 01:41:57,487 --> 01:42:00,073 - Perché non ne ho. - Bello spettacolo, non credi? 1147 01:42:01,658 --> 01:42:02,909 Ci vediamo dopo, Ralph. 1148 01:42:03,993 --> 01:42:05,537 Che ne dici di cenare stasera? 1149 01:42:06,287 --> 01:42:10,375 Bene, Nancy, lasciami pensarci. 1150 01:42:11,376 --> 01:42:13,169 SÌ. Beh, pensaci. 1151 01:42:13,837 --> 01:42:18,842 ...per un'altra sessione con La dottoressa Nancy Love su KCMY, la tua stazione. 1152 01:42:20,802 --> 01:42:22,846 In vacanza a Las Vegas? 1153 01:42:25,348 --> 01:42:26,432 Gioco d'azzardo? 1154 01:42:28,268 --> 01:42:29,644 Potresti chiamarlo così. 1155 01:42:33,148 --> 01:42:34,607 Sono in luna di miele. 1156 01:42:35,608 --> 01:42:38,069 Oh, che bello. 1157 01:42:38,236 --> 01:42:40,405 - Sì. - Bello! 1158 01:42:40,572 --> 01:42:42,866 - Grazie. - Lo progettavi da tempo? 1159 01:42:44,617 --> 01:42:45,743 Tutta la mia vita. 1160 01:42:47,203 --> 01:42:50,999 Il matrimonio è una cosa molto sacra. 1161 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 Sì. Così ho sentito. 1162 01:43:01,301 --> 01:43:05,180 Il matrimonio è una cosa sacra. Non è vero? 1163 01:43:09,559 --> 01:43:11,477 In un modo bello ma sordido. 1164 01:43:16,232 --> 01:43:20,028 Non so perché ti chiedo qualcosa. Sei un pazzo. 1165 01:43:23,698 --> 01:43:25,158 Ecco perché hai scelto me.